Кто такой буровой супервайзер и чем он отличается от бурового мастера

Буровой супервайзер — представитель заказчика на буровой, который контролирует строительство скважины и зарабатывает на вахте до 400 тысяч рублей в месяц. Разбираем простыми словами, чем он отличается от бурового мастера, что делает на смене, какие бывают специализации и ставки в 2026 году и что нужно, чтобы войти в профессию. Пригодится всем, кто присматривается к нефтегазовой отрасли и высоким вахтовым доходам.
Статью написал:
Ваня Буявец, продюсер, основатель Checkroi
Ваня Буявец
Основатель Checkroi, продюсер, эксперт в выборе онлайн-курсов
Все 1444 статьи автора Подписаться на Телеграм-канал
Одобрено экспертом:
Наташа Буявец, основатель Checkroi, эксперт по онлайн-курсам
Наташа Буявец
Основательница Checkroi, продюсер Youtube-каналов, эксперт по онлайн-курсам
Все 2105 экспертных мнений Подписаться на Телеграм-канал
Обложка: Кто такой буровой супервайзер и чем он отличается от бурового мастера

Буровой супервайзер — это представитель заказчика на буровой, который день и ночь следит, чтобы скважину строили строго по программе, безопасно и без лишних потерь времени. Одни сутки простоя буровой установки стоят компании миллионы рублей, поэтому супервайзер отвечает за каждый метр ствола и каждое решение подрядчика. Спрос на таких специалистов держится стабильно высоким: в нефтегазовых регионах открыты сотни вакансий, а вахтовый доход опытного супервайзера доходит до 350–400 тысяч рублей в месяц, у специалистов с международными сертификатами — заметно выше.

В этой статье разберём простыми словами, чем супервайзер отличается от бурового мастера и бурильщика, что он делает на вахте, какие бывают специализации и ставки, как проходит смена на буровой и что нужно, чтобы войти в профессию. Цифры по зарплатам и требованиям взяты из вакансий нефтесервисных компаний, зарплатных агрегаторов за 2026 год и профстандарта 19.005.

Коротко. Супервайзер не бурит сам и не командует буровой бригадой напрямую. Он контролирует подрядчика от лица недропользователя — это управленческая и надзорная роль, а не рабочая специальность.

Курсы по Нефтегазовое делоКурсыСравнение 114 курсов по нефтегазовому делуЦены, школы, длительность, рассрочка

Кто такой буровой супервайзер простыми словами

Когда нефтегазовая компания решает пробурить скважину, сама она этим обычно не занимается. Бурение заказывают у подрядчика — буровой компании со своей установкой, бригадой и оборудованием. Но заказчик не может просто отдать деньги и ждать результата: на кону дорогая техника, сложная геология и жёсткие требования безопасности. Поэтому на буровую отправляют своего человека, который круглосуточно держит процесс под контролем. Этот человек и есть буровой супервайзер, или супервайзер по бурению.

Его работа — надзор за строительством скважины: супервайзер проверяет, что подрядчик выполняет геолого-технический наряд, соблюдает технологию, не нарушает нормы промышленной безопасности и не создаёт аварийных ситуаций. Он связующее звено между офисом заказчика и буровой площадкой: получает программу бурения от инженеров-технологов, следит за её исполнением на месте и отправляет заказчику суточные рапорты о ходе работ. Это глаза и голос компании на вышке. Профессия относится к нефтегазовому делу — одной из самых доходных инженерных отраслей в России.

Слово «супервайзер» встречается и в других сферах — в рознице, логистике, на производстве. Если интересно, чем занимается супервайзер в широком смысле, у нас есть отдельный разбор профессии супервайзер. Но буровой супервайзинг стоит особняком: здесь надзор ведётся за опасным производственным объектом, а цена ошибки измеряется не выговором, а фонтаном или потерянной скважиной. Ближе всего к нему по духу инженерные роли в добыче — например, горный инженер.

Буровой супервайзер против бурового мастера, инженера по бурению и бурильщика

Главная путаница в профессии — между супервайзером и буровым мастером. Со стороны кажется, что оба «начальники на буровой», но работают они на разные стороны договора. Мастер и бурильщик — это подрядчик, буровая бригада, которая физически строит скважину. Супервайзер — это заказчик, который эту бригаду контролирует. Чтобы всё стало на места, сведём ключевые роли в таблицу.

Специалист На чьей стороне Чем занимается Кому подчиняется
Буровой супервайзер Заказчик (недропользователь) Надзор и контроль: качество, безопасность, сроки, бюджет бурения Заказчику, куратору проекта
Буровой мастер Подрядчик (буровая компания) Руководит буровой бригадой, отвечает за работу вахты на установке Начальнику буровой, супервайзеру де-факто
Инженер по бурению Заказчик или проектный институт Проектирует программу бурения, ГТН, конструкцию скважины — чаще из офиса Главному инженеру проекта
Бурильщик Подрядчик Управляет буровой установкой у пульта, ведёт проходку ствола Буровому мастеру
Начальник буровой Подрядчик Организует работу буровой площадки в целом: люди, техника, снабжение Руководству буровой компании

Из таблицы видно главное отличие: супервайзер не командует бригадой напрямую и не крутит гайки — он проверяет и требует. Формально мастер ему не подчинён, но на практике замечание супервайзера обязательно к исполнению, потому что за ним стоит заказчик и договор. Инженер по бурению рождает программу, супервайзер следит за её исполнением в поле, а бурильщик с мастером эту программу воплощают. К слову, геологическое сопровождение скважины ведёт уже другой специалист — о нём мы писали в материале про профессию геолог.

Чем занимается буровой супервайзер: задачи на вахте

Рабочий день супервайзера — это непрерывный контроль всех операций на скважине, от заезда бригады до сдачи готового ствола. Конкретный набор задач зависит от этапа бурения, но костяк обязанностей одинаков на любом проекте.

  • Контроль геолого-технического наряда. Супервайзер сверяет фактические параметры бурения с ГТН — режимы, нагрузки, интервалы — и не даёт подрядчику отходить от программы без согласования.
  • Проверка качества буровых растворов. Плотность, вязкость, водоотдача раствора напрямую влияют на устойчивость ствола, поэтому супервайзер контролирует показатели и работу инженеров по растворам.
  • Надзор за креплением скважины. Спуск обсадных колонн и цементирование — самые ответственные операции, где ошибка стоит целой скважины; супервайзер следит за каждым шагом.
  • Контроль безопасности работ. Он проверяет исправность противовыбросового оборудования, соблюдение нарядов-допусков и норм промышленной безопасности на площадке.
  • Реагирование на нештатные ситуации. При газопроявлении, прихвате инструмента или осложнении в стволе супервайзер вместе с бригадой принимает оперативные решения.
  • Приёмка сервисных работ. Геофизика, тампонаж, ремонтно-изоляционные работы — супервайзер оценивает качество услуг подрядчиков и подписывает акты.
  • Суточная отчётность. Каждые сутки он готовит рапорт для заказчика: что пробурили, сколько времени заняло, какие были простои и затраты.
  • Контроль затрат и сроков. Супервайзер отслеживает, чтобы подрядчик не растягивал работы и не жёг бюджет на лишних операциях.

Важный нюанс. Формально смена длится 12 часов, но супервайзер фактически на связи круглосуточно: при осложнении на скважине его поднимут в любой час ночи, потому что решение нельзя откладывать.

Курсы по БурениеКурсыСравнение 4 курсов по бурениюЦены, школы, длительность, рассрочка Ваня Буявец, продюсер, основатель CheckroiВаня Буявец, основатель CheckroiПоказываю, как применять Claude Code, ChatGPT и другие нейросети в учёбе и работе, с примерами и промптамиЧитать в Телеграме

Специализации бурового супервайзинга

Внутри профессии специалисты расходятся по видам работ и этапам строительства скважины. На крупных проектах на одной площадке может работать сразу несколько супервайзеров разного профиля, каждый отвечает за свой участок. Ставки обычно считают за сутки на вахте — так их и приводим.

Специализация Что контролирует Ставка, ₽/сутки Кому подходит
Супервайзер по бурению Основной процесс проходки ствола, режимы, ГТН 7 000–12 000 Инженерам с опытом бурового мастера
Супервайзер по ННБ и геонавигации Наклонно-направленное бурение, траектория ствола 9 000–15 000 Специалистам по телеметрии и MWD/LWD
Супервайзер по цементированию и креплению Спуск обсадных колонн, тампонаж, качество цемента 8 000–13 000 Тем, кто силён в заканчивании скважин
Супервайзер по буровым растворам Параметры и рецептуру раствора по всему разрезу 7 000–11 000 Инженерам по промывочным жидкостям
Супервайзер по КРС и ремонту скважин Капитальный и текущий ремонт действующих скважин 7 000–12 000 Специалистам по эксплуатации фонда
Ведущий (старший) супервайзер Координацию всех супервайзеров на кусте, отчётность заказчику 12 000–20 000 Опытным супервайзерам с 10+ лет стажа

Самые высокие ставки — у супервайзеров по наклонно-направленному бурению и у ведущих специалистов, которые держат в голове весь куст скважин. Освоить любую из ветвей помогает практика на конкретных операциях и профильные курсы по бурению скважин.

Инструменты и методы контроля супервайзера

Супервайзер работает не столько руками, сколько данными и регламентами. Его инструментарий — это станции контроля, нормативные документы и постоянная связь с заказчиком. Вот на чём строится ежедневный надзор.

Инструмент / метод На чём строится Для каких задач
Станция геолого-технологических исследований (ГТИ) Датчики на буровой, мониторинг параметров в реальном времени Контроль режимов бурения, раннее выявление осложнений
Геолого-технический наряд (ГТН) Проектный документ на строительство скважины Эталон, с которым сверяют факт по каждому интервалу
Суточный рапорт (DDR) Учёт операций, времени и затрат за смену Отчётность заказчику, анализ простоев
Телеметрия MWD/LWD Приборы в компоновке низа бурильной колонны Контроль траектории при наклонно-направленном бурении
Регламенты промбезопасности и well control Правила Ростехнадзора, стандарты IWCF Предупреждение выбросов и аварий

Отдельный пласт работы — цифровые системы. Всё больше нефтесервисных компаний переводят суточную отчётность и контроль показателей в единые платформы, поэтому современному супервайзеру мало знать технологию — нужно уверенно работать с профильным софтом и удалённым мониторингом.

Как проходит вахта бурового супервайзера

Работа устроена вахтовым методом: специалист улетает на объект на 28–30 дней, реже на 45–60 суток на шельфе и удалённых месторождениях, а потом столько же отдыхает дома. Смена длится 12 часов, но фактически супервайзер живёт на буровой и держит процесс в голове круглые сутки. Разберём типичный ритм смены.

Начало смены: приёмка и разбор

Первое, что делает супервайзер, — принимает смену у сменщика: что происходило ночью, на какой глубине остановились, какие есть риски. Дальше — обход площадки, проверка оборудования и короткая планёрка с буровым мастером по задачам на день.

Основная часть: контроль операций

Большую часть смены супервайзер проводит у станции ГТИ и в переговорах с бригадой. Он следит за режимами проходки, параметрами раствора, ходом спуска инструмента и сверяет всё с ГТН. Любое отклонение от программы согласовывает с заказчиком — самовольно менять технологию подрядчику нельзя.

Ответственные операции: крепление и осложнения

Спуск обсадной колонны, цементирование, вскрытие продуктивного пласта супервайзер контролирует лично и безотрывно. Если начинается осложнение — газопроявление, поглощение раствора, прихват — он вместе с мастером руководит действиями по регламенту well control, и на эти часы понятие «конец смены» просто исчезает.

Конец смены: отчёт заказчику

Перед передачей смены супервайзер сводит суточный рапорт: пробуренный метраж, время операций, простои, затраты, происшествия. Этот документ уходит в офис заказчика и становится основой для управленческих решений по всему проекту.

Из практики. Хороший супервайзер ценится не за то, что находит нарушения, а за то, что предотвращает аварии до того, как они случились. Спокойный ствол без ЧП — это и есть его результат.

Что должен знать и уметь буровой супервайзер

Профессия стоит на стыке инженерии, управления и ответственности за безопасность, поэтому требования к специалисту высокие сразу по нескольким направлениям.

Профессиональные знания

  • Технология бурения нефтяных и газовых скважин от забуривания до заканчивания.
  • Конструкция скважины, обсадные колонны, цементирование и крепление.
  • Свойства и рецептуры буровых растворов, их влияние на устойчивость ствола.
  • Устройство буровой установки и противовыбросового оборудования.
  • Правила промышленной безопасности, охраны труда и техника well control.
  • Чтение геолого-технического наряда и проектной документации.

Личные качества

  • Хладнокровие. В нештатной ситуации от спокойствия супервайзера зависит, обойдётся ли всё разбором или аварией.
  • Ответственность. За его подписью стоят миллионные затраты и жизни людей на площадке.
  • Умение управлять без прямой власти. Добиваться исполнения от чужой бригады через авторитет и аргументы, а не приказ.
  • Внимательность к деталям. Мелкое отклонение параметра часто и есть первый признак большого осложнения.
  • Выносливость. Вахта, вышка, мороз и круглосуточная готовность выдерживают не все.

Неочевидный навык, который отличает сильного супервайзера, — дипломатия. Он каждый день предъявляет требования людям, которые формально ему не подчинены, и должен добиваться результата, не превращая площадку в поле конфликта между заказчиком и подрядчиком.

Профстандарт, промбезопасность и допуски

Буровой супервайзинг — регулируемая деятельность на опасном производственном объекте, поэтому просто «хорошо разбираться в бурении» недостаточно. Есть набор формальных требований, без которых на буровую не допустят.

  1. Профстандарт 19.005 «Буровой супервайзер в нефтегазовой отрасли». Задаёт трудовые функции, уровни квалификации (6 и 7) и требования к образованию и опыту.
  2. Высшее профильное образование. Как правило, по направлению «Нефтегазовое дело» или «Бурение нефтяных и газовых скважин».
  3. Аттестация по промышленной безопасности. Проверка знаний правил Ростехнадзора для работ на опасных производственных объектах.
  4. Сертификат по управлению скважиной (well control). Международные IWCF или IADC — частое требование крупных операторов и обязательное на шельфе.
  5. Наряды-допуски и инструктажи. Супервайзер и сам работает по нарядам, и контролирует их оформление у подрядчика.
  6. Медкомиссия для вахты. Работа в поле и на Севере требует подтверждённой годности по здоровью.

Часть допусков и сертификатов компании оплачивают сами и продлевают регулярно, потому что без действующего well control супервайзера не поставят на скважину.

Курсы по Буровой супервайзерКурсыСравнение 6 курсов для буровых супервайзеровЦены, школы, длительность, рассрочка

Плюсы и минусы профессии

Профессия щедро платит, но берёт своё образом жизни. Взвесим обе стороны честно.

Плюсы:

  • Высокий доход — вахтовый заработок ощутимо выше средней инженерной зарплаты в регионе.
  • Стабильный спрос: пока добывают нефть и газ, супервайзеры нужны на каждой скважине.
  • Длинные периоды отдыха между вахтами — почти полгода свободного времени в году.
  • Понятный карьерный рост от рядового до ведущего супервайзера и к кураторству проектов.
  • Востребованность на международных проектах для тех, кто владеет английским и имеет IWCF.

Минусы:

  • Вахта вдали от семьи, часто в тяжёлых климатических условиях Севера.
  • Высокая ответственность и постоянный стресс — цена ошибки очень велика.
  • Фактически круглосуточная готовность в разгар ответственных операций.
  • Долгий вход в профессию: сначала годы работы на буровой в других ролях.
  • Физические нагрузки и суровые бытовые условия на удалённых объектах.

Профессия подходит инженерам, которые любят производство «в поле», спокойно переносят вахту и готовы отвечать за результат. Не подойдёт тем, кому важен предсказуемый график с девяти до шести и жизнь рядом с семьёй каждый день.

Канал основателя Checkroi Вани БуявцаПоказываю тебе, как публично строю Checkroi с нейросетями и делюсь цифрами, провалами и тем, что сработалоПодписаться

Сколько зарабатывает буровой супервайзер

Доход в профессии сильно зависит от опыта, сертификатов и региона. Начинающий супервайзер, пришедший с должности бурового мастера, получает примерно 180–220 тысяч рублей в месяц с учётом вахтовых надбавок. Опытные специалисты с 10+ лет стажа и международными сертификатами выходят на 250–400 тысяч, а на шельфе и в иностранных проектах ставки поднимаются и выше.

Здесь стоит разделять «оклад» из вакансий и фактический вахтовый доход. Средние цифры агрегаторов в районе 110–130 тысяч отражают базовую часть, но на Севере к ней добавляются районные коэффициенты, вахтовые надбавки и премии — итоговый заработок в ХМАО, ЯНАО и Восточной Сибири нередко вдвое выше базы. Чаще всего оплату считают ставкой за сутки на вахте.

Самые доходные направления — наклонно-направленное бурение, шельфовые проекты и позиции ведущего супервайзера. Актуальные вилки и требования всегда видно в подборке курсов и вакансий бурового супервайзера.

Как стать буровым супервайзером

Прямого пути «с улицы» в профессию нет: супервайзером становятся после нескольких лет работы на буровой. Классический маршрут — высшее образование по нефтегазовому делу, затем 3–5 лет и больше на инженерно-технических должностях (бурильщик, буровой мастер, технолог, инженер по бурению), и только потом переход в супервайзинг через профильную переподготовку и сертификаты well control.

Сколько учиться на бурового супервайзера, зависит от стартовой точки: базовое высшее образование занимает 4–5 лет, а курсы переподготовки идут от нескольких недель до пары месяцев. Диплом такие курсы дают, но без реального опыта на буровой они работают только как дополнение к стажу. Начать наращивать нужную базу можно с программ обучения по нефтегазовому делу — от первой инженерной специальности до профильной переподготовки.

Где учиться на бурового супервайзера

Мы собрали онлайн-курсы, программы обучения и переподготовки по нефтегазовому делу и бурению от проверенных школ — с дипломами, практикой и подготовкой к работе на буровой. Освоить профессию буровой супервайзер за один курс не выйдет, но начать копить нужную базу вполне можно. Сравните программы по цене, длительности и содержанию и выберите ту, что подходит под ваш уровень и цель.

КурсШколаСтоимость со скидкойВ рассрочкуДлитель­ностьОбзор курса от Checkroi
Менеджмент в нефтегазовом комплексе (Бакалавриат)
Перейти на сайт курса
Университет СинергияСинергия160 000 ₽13 333 ₽/мес.4 yearsОбзор курса
Международный нефтегазовый бизнес (Магистратура)
Перейти на сайт курса
Университет СинергияСинергия280 000 ₽23 333 ₽/мес.2 yearsОбзор курса
Нефтегазовое дело
Перейти на сайт курса
ИПО — институт профессионального образованияИПО41 500 ₽1729 ₽/мес.828 часовОбзор курса
Нефтепереработка и производство топлив в России и мире. Повышение квалификации
Перейти на сайт курса
Moscow Business SchoolМБШ59 900 ₽59 900 ₽/мес.Обзор курса
Техносферная безопасность в нефтегазовой отрасли (Магистратура)
Перейти на сайт курса
Университет СинергияСинергия280 000 ₽23 333 ₽/мес.2 yearsОбзор курса
Менеджмент наукоёмких производств нефтегазохимического комплекса (Бакалавриат)
Перейти на сайт курса
Университет СинергияСинергия160 000 ₽13 333 ₽/мес.4 yearsОбзор курса
Проектирование, сооружение и эксплуатация газонефтепроводов и газонефтехранилищ
Перейти на сайт курса
ИПО — институт профессионального образованияИПО41 500 ₽1729 ₽/мес.684 часаОбзор курса
Добыча нефти, газа и газового конденсата
Перейти на сайт курса
ИПО — институт профессионального образованияИПО38 500 ₽1604 ₽/мес.360 часовОбзор курса
Эксплуатация и обслуживание объектов транспорта и хранения нефти и газа (Бакалавриат)
Перейти на сайт курса
Университет СинергияСинергия280 000 ₽23 333 ₽/мес.4 yearsОбзор курса
Технологии добычи нефти и разработки месторождений углеводородов (Бакалавриат)
Перейти на сайт курса
Университет СинергияСинергия370 000 ₽30 833 ₽/мес.4 yearsОбзор курса

Больше программ — в полном каталоге курсов по нефтегазовому делу

Главное о профессии бурового супервайзера

Буровой супервайзер — это представитель заказчика на буровой, который контролирует подрядчика и отвечает за то, чтобы скважину построили по программе, безопасно и в срок. Он не бурит сам и не командует бригадой напрямую — его сила в надзоре, данных и авторитете компании за спиной. Именно этим он отличается от бурового мастера, который руководит вахтой со стороны подрядчика.

Профессия даёт высокий вахтовый доход — от 180 до 400 тысяч рублей и выше на топовых проектах — и стабильный спрос в нефтегазовых регионах. Но вход в неё долгий: сначала годы на буровой в других ролях, профильное образование, аттестация по промбезопасности и сертификаты well control. Тем, кто готов к вахте и большой ответственности, супервайзинг открывает одну из самых доходных инженерных карьер в отрасли.

Часто задаваемые вопросы

Чем буровой супервайзер отличается от бурового мастера?

Это специалисты по разные стороны договора. Буровой мастер работает на подрядчика и руководит буровой бригадой, которая физически строит скважину. Супервайзер представляет заказчика и контролирует, чтобы подрядчик выполнял программу бурения, соблюдал технологию и безопасность. Мастер командует людьми у станка, супервайзер надзирает за процессом от лица компании.

Какое образование нужно, чтобы стать буровым супервайзером?

Как правило, высшее по направлению «Нефтегазовое дело» или «Бурение нефтяных и газовых скважин», а также аттестация по промышленной безопасности и сертификат по управлению скважиной (well control, IWCF или IADC). Профстандарт 19.005 задаёт уровни квалификации 6 и 7. Реже в профессию приходят со средним профессиональным образованием и большим стажем.

Сколько зарабатывает буровой супервайзер в 2026 году?

Начинающий супервайзер с учётом вахтовых надбавок получает примерно 180–220 тысяч рублей в месяц, опытный специалист с международными сертификатами — 250–400 тысяч, а на шельфе и в иностранных проектах ставки ещё выше. Оплату чаще считают ставкой за сутки на вахте — обычно 7 000–15 000 рублей.

Можно ли стать буровым супервайзером без опыта на буровой?

Практически нет. Супервайзером становятся после нескольких лет работы на буровой — бурильщиком, буровым мастером, технологом или инженером по бурению. Работодатели требуют 3–5 лет и больше опыта в бурении, потому что супервайзер должен разбираться в процессе лучше подрядчика, которого контролирует. Курсы переподготовки дают диплом, но не заменяют стаж.

Что делает буровой супервайзер на вахте?

Контролирует выполнение геолого-технического наряда, следит за режимами бурения и параметрами раствора, надзирает за спуском обсадных колонн и цементированием, проверяет промышленную безопасность, реагирует на нештатные ситуации и каждые сутки готовит рапорт для заказчика о ходе работ и затратах.

Сколько длится вахта у бурового супервайзера?

Обычно 28–30 дней, на шельфе и удалённых месторождениях — до 45–60 суток, после чего следует такой же период отдыха дома. Смена длится 12 часов, но фактически супервайзер на связи круглосуточно: при осложнении на скважине его поднимут в любое время.

Какие специализации есть у буровых супервайзеров?

Супервайзер по бурению контролирует основную проходку ствола, по наклонно-направленному бурению и геонавигации — траекторию, по цементированию и креплению — спуск колонн и тампонаж, по буровым растворам — параметры промывочной жидкости, по КРС — ремонт скважин. Ведущий супервайзер координирует всех остальных на кусте.

Какие допуски и сертификаты нужны буровому супервайзеру?

Аттестация по промышленной безопасности по правилам Ростехнадзора, сертификат по управлению скважиной (well control) IWCF или IADC — особенно обязателен на шельфе, наряды-допуски и действующая медкомиссия для вахтовой работы. Часть сертификатов компании оплачивают и продлевают сами.

Где востребованы буровые супервайзеры?

В нефтегазовых регионах России: Западной и Восточной Сибири (ХМАО, ЯНАО), Поволжье, на Урале, Крайнем Севере и на шельфовых проектах — Сахалин, Каспий, Арктика. Спрос стабильно высокий, пока ведётся добыча нефти и газа.

Кому подходит профессия бурового супервайзера?

Инженерам, которые любят производство «в поле», спокойно переносят вахту вдали от дома и готовы отвечать за дорогостоящий процесс и безопасность людей. Профессия требует хладнокровия, выносливости и умения добиваться результата от чужой бригады. Не подойдёт тем, кому важен стабильный график и жизнь рядом с семьёй каждый день.

Оставить комментарий
0 комментариев
Форма комментария

Оставьте комментарий

Напишите, что думаете. Нам важно ваше мнение!