Гид-переводчик от Grand School

Программа профессиональной переподготовки «Гид-переводчик» в ЧОУ ДПО «Гранд Скул» рассчитана на объем от 256 до 1000 академических часов и ориентирована на слушателей с законченным высшим или средним профессиональным образованием, которым необходим профильный диплом для подтверждения квалификации перед работодателем или аттестационной комиссией. Дистанционный формат в системе Grand Class позволяет осваивать нормативную базу и теорию гостеприимства без отрыва от текущей работы, изучая лекции и проходя тесты в индивидуальном графике.

За и против

Перед заключением договора на обучение и внесением оплаты важно сопоставить преимущества образовательного процесса с имеющимися ограничениями.

К плюсам относятся:

• Диплом о профессиональной переподготовке установленного образца с обязательной передачей сведений в Федеральный реестр сведений о документах об образовании (ФИС ФРДО), где работодатель может проверить подлинность квалификации
• Действующая образовательная лицензия учебного центра ЧОУ ДПО «Гранд Скул», зарегистрированная Комитетом по образованию Санкт-Петербурга
• Гибкий круглосуточный доступ к учебным лекциям и проверочным тестам на платформе Grand Class с компьютеров и смартфонов
• Выбор объема подготовки под конкретные задачи слушателя: базовый курс на 256 часов, углубленный на 512 часов или расширенный свыше 1000 академических часов
• Быстрая отправка документов: скан диплома поступает на электронную почту в день успешного тестирования, а бумажный оригинал с приложением направляется заказным письмом Почтой России
• Возможность оплаты юридическим лицом по безналичному расчету или оформления банковской рассрочки без первоначального взноса на срок до 24 месяцев

Среди минусов выделяются:

• Ограничение по времени на изучение материалов: личный кабинет на платформе закрывается ровно через 3 месяца после старта
• Полное отсутствие на лендинге списка изучаемых иностранных языков, языковых модулей и требований к входному языковому уровню абитуриента
• Скрытый поурочный учебно-тематический план, который не выложен в открытый доступ и предоставляется только по запросу через менеджера
• Отсутствие живых разговорных вебинаров, разговорных клубов и практики перевода с преподавателем-носителем
• Отсутствие производственной практики, стажировок в туристических компаниях и карьерного содействия при трудоустройстве

А что насчет языковой практики?

Для успешной работы гидом-переводчиком необходимо уверенное владение иностранным языком на разговорном уровне, знание специализированной терминологии и навык спонтанного перевода экскурсий. В материалах этого курса упор сделан на общую теорию туристской индустрии и законы, поэтому языковые навыки слушатель должен развивать самостоятельно или иметь заранее на высоком уровне.

Что входит в программу

Учебный центр предлагает три тарифных плана, которые различаются глубиной проработки тем и количеством академических часов в дипломе. Минимальный план включает 256 часов для быстрого подтверждения специальности, средний рассчитан на 512 часов, а максимальный объем составляет свыше 1000 академических часов для фундаментальной переподготовки.

Подробное поурочное расписание на сайте не представлено.

Чтобы увидеть распределение часов по темам, необходимо обратиться к консультанту образовательной организации. Согласно общему описанию профиля «Гостиничный бизнес и туризм», программа охватывает следующий перечень дисциплин:

• Основы и виды современного туризма, классификация туристских ресурсов и маршрутов
• Законодательство Российской Федерации и нормативно-правовая база в сфере туризма, гостиничного дела и экскурсионного обслуживания
• Виды гостиничных предприятий, средства размещения и структура сервисных услуг в туризме
• Модели и принципы управления гостиничным комплексом и номерным фондом
• Методы создания туристского агентства, формирование туристского продукта и экскурсионных программ
• Технологии обслуживания туристов, стандарты качества сервиса и профессиональная этика гостеприимства
• Основы психологии делового общения, правила разрешения конфликтных ситуаций и коммуникация с клиентами

Проверка знаний выстроена в формате онлайн-тестов. После каждого тематического раздела слушатели отвечают на контрольные вопросы с неограниченным числом повторов для закрепления прочитанного текста. В конце курса сдается итоговое квалификационное тестирование, по результатам которого формируется диплом с перечнем дисциплин и объемом часов.

Кому стоит идти на курс, а кому нет

Программа имеет выраженную нормативную и теоретическую специфику, поэтому подходит не всем желающим освоить профессию.

Курс будет полезен следующим категориям учащихся:

• Специалисты, уже свободно владеющие иностранным языком, которым требуется диплом о профессиональной переподготовке для трудоустройства в туристскую компанию или прохождения обязательной государственной аттестации гидов
• Действующие экскурсоводы, сотрудники музеев и работники гостиничного сектора, приводящие документы в соответствие с требованиями профессиональных стандартов
• Выпускники лингвистических и филологических факультетов вузов, планирующие войти в индустрию туризма и гостеприимства
• Студенты последних курсов университетов и колледжей, желающие параллельно получить дополнительную квалификацию к моменту окончания основного обучения

Не следует записываться на эту программу, если:

• У вас нет диплома о высшем или среднем профессиональном образовании и вы не являетесь действующим студентом колледжа или вуза
• Вы планируете выучить иностранный язык с нуля или улучшить разговорную речь, так как лингвистических уроков здесь нет
• Вам требуются практические тренинги по проведению экскурсий на местности, постановке голоса и методике показа объектов
• Вы рассчитываете на помощь карьерного центра, организацию реальных стажировок или собеседований с работодателями

Весь образовательный процесс проходит в режиме автономного чтения лекций в электронной среде без участия группы и живого кураторского контроля.

Сколько стоит и как оплатить

Стоимость участия зафиксирована в зависимости от выбранного объема учебного плана и количества часов, вносимых в приложение к диплому:

• Базовая программа на 256 академических часов предлагается по цене 18 000 рублей при регулярной стоимости 23 500 рублей, при оформлении рассрочки платеж составляет от 2 000 рублей/мес. в месяц
• Расширенная программа на 512 академических часов стоит 23 500 рублей вместо 32 000 рублей/мес., минимальный ежемесячный взнос в рассрочку начинается от 2 611 рублей
• Углубленная программа объемом свыше 1000 академических часов обойдется в 34 000 рублей вместо стандартной цены 44 000 рублей, ежемесячный платеж по рассрочке составит от 3 778 рублей

Для оплаты услуг предусмотрено несколько вариантов. Физические лица могут оплатить курс единовременно банковской картой на сайте или воспользоваться беспроцентной рассрочкой от банков-партнеров на период до 24 месяцев без переплат. Корпоративным клиентам и туристическим фирмам выставляется счет на безналичную оплату с оформлением двустороннего договора и предоставлением полного пакета бухгалтерских закрывающих актов.

Пять вопросов менеджеру перед покупкой

Чтобы избежать недопонимания после активации личного кабинета, до перевода денег стоит задать консультанту приемной комиссии ключевые вопросы по программе:

• Включены ли в учебный план профильные материалы по методике гида-переводчика, лексикону экскурсионного показа и переводу краеведческих терминов, или программа полностью состоит из общих дисциплин туризма и гостиничного бизнеса.
• Каковы условия продления доступа к платформе Grand Class в случае болезни или командировки, если трех месяцев не хватит для завершения всех разделов и сдачи тестов.
• Предусмотрены ли письменные консультации с профильными преподавателями туристских дисциплин и регламентирован ли срок их ответов на вопросы слушателей.
• Сколько попыток отводится на выполнение итогового квалификационного тестирования и взимается ли дополнительная плата за повторное назначение аттестации.
• Нужно ли предоставлять сертификаты международного образца или дипломы языковых вузов для подтверждения уровня иностранного языка при зачислении на курс.