Чтение на английском чаще всего бросают из-за одной ошибки: берут не тот текст. Человек открывает статью или книгу, видит в первом абзаце десять незнакомых слов, лезет в словарь за каждым, тратит сорок минут на полстраницы и закрывает вкладку с чувством, что английский не для него.
Тут работает простая арифметика: чтобы чтение приносило пользу, вам должны быть понятны примерно 98 % слов. Это два незнакомых слова на сотню. Всё, что сложнее, превращается в перевод со словарём, а он работает намного хуже.
Мы собрали 18 простых текстов на английском для начинающих ровно такого уровня. К каждому есть перевод, словарик с транскрипцией и задание на понимание, чтобы проверить себя. Один текст на английском разбирается минут за десять. Десять текстов уровня A1 для тех, кто начинает почти с нуля, и восемь потяжелее, уровня A2.
Если английский идёт тяжело и вы уже пробовали пару раз бросить, посмотрите наш разбор типичных сложностей при самостоятельном изучении: половина проблем лечится сменой формата занятий, и усердие тут почти ни при чём.
Статья для взрослых, которые учили английский когда-то давно, всё забыли и теперь возвращаются к нему сами. Школьнику, которому задали топик на завтра, тут будет скучновато. Темы текстов подобраны под взрослую жизнь: работа, квартира, поход к врачу, первое собеседование, поездка на море.
А если хочется не только читать, но и заговорить, тексты придётся дополнить занятиями с живым человеком. В нашей подборке курсов английского языка почти две сотни программ: от коротких интенсивов для новичков до годовых курсов с разговорной практикой. Бесплатные способы тренироваться мы тоже разбирали в отдельной статье про тренировку английского дома.
КурсыСравнение 164 курсов по английскому языкуЦены, школы, длительность, рассрочка
Как читать эти тексты, чтобы был толк
Само по себе чтение глазами по строчкам даёт мало. Работает другой порядок действий, и занимает он минут десять на один текст.
Первый заход делайте без словаря. Прочитайте текст целиком и постарайтесь понять общий смысл: кто герой, что происходит, чем всё кончилось. Незнакомые слова пропускайте, даже если очень чешется. Скорее всего, вы поймёте больше, чем ожидали: язык устроен избыточно, и соседние слова обычно подсказывают смысл.
Второй заход уже со словариком. Теперь загляните в список слов под текстом и прочитайте ещё раз. Здесь важно поймать момент, когда фраза, которая казалась мутной, вдруг становится прозрачной. Это и есть тот самый прогресс, ради которого всё затевалось.
Третий заход читайте вслух. Этот шаг пропускают чаще всего, а он самый полезный. Когда вы проговариваете текст, подключаются мышцы речевого аппарата, и слова потом всплывают в разговоре сами. Без этого они остаются в пассиве: на бумаге узнаёшь, вслух не вспомнишь. Тем, кто хочет выжать из этого максимум, стоит попробовать метод теневого повтора.
И последнее: пятнадцать минут каждый день сильнее двух часов в воскресенье. Язык живёт на частоте контакта, общее количество часов тут вторично. Один текст в день по схеме выше уже даёт нормальный режим для начинающего.
Правило двух слов. Если на сто слов текста вам незнакомы больше двух-трёх, текст слишком сложный. Возьмите уровень ниже и вернитесь к этому через месяц.
A1 или A2: какой уровень брать
Уровни английского описывает общеевропейская шкала CEFR, её разработал Совет Европы. В ней шесть ступеней, от A1 до C2, и новичку интересны только первые две.
Новички часто спрашивают, сколько слов нужно знать, чтобы читать. Самый быстрый способ понять, где вы: прикиньте свой словарный запас и сверьте с таблицей.
| Уровень | Знаю примерно слов | Что уже могу | Грамматика в текстах | Длина текста |
|---|---|---|---|---|
| A1 (Beginner, Elementary) | 300–800 | читаю вывески, понимаю простые фразы про себя и семью | Present Simple, глагол to be, множественное число, простые предлоги | 60–80 слов |
| A2 (Pre-Intermediate) | 1000–1800 | понимаю рассказ о прошлом, могу заказать еду и объяснить дорогу | Past Simple, Present Continuous, степени сравнения, конструкции с going to | 100–130 слов |
| B1 (Intermediate, на вырост) | 2500+ | читаю новости и адаптированные книги без словаря | все времена группы Perfect, пассивный залог, условные предложения | от 250 слов |
Если непонятно, куда себя отнести, начинайте с A1. Ошибиться в эту сторону не страшно: лёгкий текст вы прочитаете за три минуты, порадуетесь, что всё понятно, и пойдёте дальше. Ошибка в другую сторону обходится дороже: она стоит мотивации, а мотивации у взрослого ученика и так немного.
10 простых текстов уровня A1 с переводом
Английские тексты для чтения на этом уровне устроены просто: Present Simple, короткие предложения, частотная лексика. Это те самые топики, которые в школе задавали пересказывать, только про взрослую жизнь. Читайте по схеме из предыдущего раздела: сначала без словаря, потом со словариком, потом вслух.
Текст 1: About myself (рассказ о себе)
Hello! My name is Anna. I am thirty-two years old. I live in Kazan with my husband and our son. I work in a small office. I am an accountant. I like my job, but it is not easy. In the morning I drink coffee and read the news. In the evening I watch films or study English. I speak Russian and a little English. I want to speak English well.
Перевод. Привет! Меня зовут Анна. Мне тридцать два года. Я живу в Казани с мужем и сыном. Я работаю в небольшом офисе. Я бухгалтер. Мне нравится моя работа, но она непростая. Утром я пью кофе и читаю новости. Вечером смотрю фильмы или учу английский. Я говорю по-русски и немного по-английски. Я хочу хорошо говорить по-английски.
Слова из текста: accountant [əˈkaʊntənt] — бухгалтер · a little [ə ˈlɪtl] — немного · to want [tə wɒnt] — хотеть · in the evening [ɪn ðə ˈiːvnɪŋ] — вечером
Проверьте себя: Where does Anna live and what is her job?
Текст 2: My family (моя семья)
I have a big family. My father is fifty-eight. He is a driver. My mother is fifty-five. She works in a school. I have a brother and a sister. My brother is older than me. He lives in another city. My sister is only nine. She goes to school. We meet every Sunday at my parents’ house. My mother cooks soup, and we talk for hours. I love these days.
Перевод. У меня большая семья. Моему отцу пятьдесят восемь. Он водитель. Моей маме пятьдесят пять. Она работает в школе. У меня есть брат и сестра. Брат старше меня. Он живёт в другом городе. Сестре всего девять. Она ходит в школу. Каждое воскресенье мы собираемся в доме родителей. Мама варит суп, а мы часами разговариваем. Я очень люблю эти дни.
Слова из текста: driver [ˈdraɪvə] — водитель · older than [ˈəʊldə ðæn] — старше чем · another [əˈnʌðə] — другой · for hours [fə ˈaʊəz] — часами
Проверьте себя: When does the family meet?
Текст 3: My day (мой день)
I get up at seven o’clock. First I take a shower and make breakfast. I usually eat eggs and bread. At eight I go to work. My office is not far, so I walk. I work from nine to six. At lunch I eat with my colleagues. After work I go to the shop and buy food for dinner. In the evening I am tired, so I read a book or watch TV. I go to bed at eleven.
Перевод. Я встаю в семь часов. Сначала принимаю душ и готовлю завтрак. Обычно ем яйца и хлеб. В восемь иду на работу. Офис недалеко, поэтому я хожу пешком. Работаю с девяти до шести. В обед ем вместе с коллегами. После работы захожу в магазин и покупаю продукты на ужин. Вечером я устаю, поэтому читаю книгу или смотрю телевизор. Ложусь спать в одиннадцать.
Слова из текста: to get up [tə ɡet ʌp] — вставать · shower [ˈʃaʊə] — душ · colleague [ˈkɒliːɡ] — коллега · tired [ˈtaɪəd] — уставший
Проверьте себя: Why does the author walk to work?
Текст 4: My flat (моя квартира)
I live in a small flat on the fifth floor. It has two rooms, a kitchen and a bathroom. My favourite room is the kitchen. It is not big, but there is a large window there. In the morning the sun comes in, and the room is very light. In the living room we have a sofa, a table and a lot of books. My son sleeps in the second room. I like my flat because it is quiet.
Перевод. Я живу в маленькой квартире на пятом этаже. В ней две комнаты, кухня и ванная. Моя любимая комната — кухня. Она небольшая, зато там большое окно. Утром туда заходит солнце, и в комнате очень светло. В гостиной у нас диван, стол и много книг. Сын спит во второй комнате. Мне нравится моя квартира, потому что здесь тихо.
Слова из текста: floor [flɔː] — этаж · favourite [ˈfeɪvərɪt] — любимый · light [laɪt] — светлый · quiet [ˈkwaɪət] — тихий
Проверьте себя: Which room does the author like most and why?
Текст 5: My friend (мой друг)
My best friend’s name is Ivan. We know each other from university. He is thirty and he works as a cook in a restaurant. Ivan is a calm and kind person. He never shouts. He has a dog, a big black dog called Rex. On Saturdays we play football or just walk in the park. Sometimes Ivan cooks dinner for us. His pasta is the best pasta in the city. I am happy to have such a friend.
Перевод. Моего лучшего друга зовут Иван. Мы знакомы с университета. Ему тридцать, он работает поваром в ресторане. Иван спокойный и добрый человек. Он никогда не кричит. У него есть собака, большой чёрный пёс по кличке Рекс. По субботам мы играем в футбол или просто гуляем в парке. Иногда Иван готовит нам ужин. Его паста лучшая в городе. Я рад, что у меня есть такой друг.
Слова из текста: each other [iːtʃ ˈʌðə] — друг друга · calm [kɑːm] — спокойный · to shout [tə ʃaʊt] — кричать · such [sʌtʃ] — такой
Проверьте себя: Where do Ivan and the author know each other from?
Текст 6: My job (моя работа)
I work in a shop. I sell shoes. My working day starts at ten and finishes at eight. It is a long day, and I stand all the time, so my legs are tired in the evening. But I like people. Every day I speak with many customers. Some of them are difficult, some of them are very nice. My boss is fair. He pays on time. I do not want to sell shoes all my life, so I study in the evening.
Перевод. Я работаю в магазине. Продаю обувь. Рабочий день начинается в десять и заканчивается в восемь. День длинный, и я всё время на ногах, поэтому к вечеру ноги устают. Зато мне нравятся люди. Каждый день я общаюсь с десятками покупателей. Одни сложные, другие очень приятные. Начальник у меня справедливый. Платит вовремя. Я не хочу продавать обувь всю жизнь, поэтому по вечерам учусь.
Слова из текста: customer [ˈkʌstəmə] — покупатель · fair [feə] — справедливый · on time [ɒn taɪm] — вовремя · all the time [ɔːl ðə taɪm] — всё время
Проверьте себя: Why are the author’s legs tired in the evening?
Текст 7: Food I like (еда, которую я люблю)
I am not a good cook, but I like food. My favourite dish is potato soup with mushrooms. My grandmother makes it very well. In the morning I usually eat porridge, because it is quick and cheap. I drink tea without sugar. I do not like fast food, but sometimes on Friday I buy a pizza. My friends say that pizza is not healthy. Maybe they are right, but it is Friday.
Перевод. Готовлю я плохо, но поесть люблю. Моё любимое блюдо — картофельный суп с грибами. Бабушка готовит его отлично. Утром я обычно ем кашу, потому что это быстро и дёшево. Чай пью без сахара. Фастфуд не люблю, но иногда в пятницу покупаю пиццу. Друзья говорят, что пицца вредная. Может, они и правы, но ведь пятница.
Слова из текста: dish [dɪʃ] — блюдо · mushroom [ˈmʌʃruːm] — гриб · porridge [ˈpɒrɪdʒ] — каша · healthy [ˈhelθi] — полезный для здоровья
Проверьте себя: What does the author eat in the morning and why?
Текст 8: My city (мой город)
I live in a small city near the river. About two hundred thousand people live here. It is not a famous place, and tourists do not come here often. We have one cinema, three parks and a big market. In summer people walk near the river in the evening. In winter it is cold and dark, and the streets are empty. My city is quiet. Some people say it is boring, but I like it.
Перевод. Я живу в небольшом городе у реки. Здесь живёт около двухсот тысяч человек. Место не знаменитое, туристы заезжают редко. У нас один кинотеатр, три парка и большой рынок. Летом по вечерам люди гуляют вдоль реки. Зимой холодно и темно, улицы пустые. Город у нас тихий. Кто-то называет его скучным, а мне нравится.
Слова из текста: famous [ˈfeɪməs] — знаменитый · market [ˈmɑːkɪt] — рынок · empty [ˈempti] — пустой · boring [ˈbɔːrɪŋ] — скучный
Проверьте себя: How many people live in the city?
Текст 9: The weather (погода)
Today is Monday and the weather is bad. It is cold and it rains. I do not like autumn, because it is grey and wet. In summer we have warm days, sometimes thirty degrees. Then I go to the river with my friends. Winter here is long. Snow comes in November and stays until April. My favourite season is spring. In May the trees are green again and the birds sing early in the morning.
Перевод. Сегодня понедельник, и погода плохая. Холодно, идёт дождь. Осень я не люблю: она серая и мокрая. Летом у нас тёплые дни, иногда до тридцати градусов. Тогда я езжу с друзьями на реку. Зима здесь длинная. Снег выпадает в ноябре и лежит до апреля. Моё любимое время года — весна. В мае деревья снова зелёные, а птицы поют рано утром.
Слова из текста: wet [wet] — мокрый · degree [dɪˈɡriː] — градус · until [ənˈtɪl] — до (какого-то момента) · season [ˈsiːzn] — время года
Проверьте себя: Which season does the author like and why?
Текст 10: My pet (мой питомец)
I have a cat. Her name is Musya and she is four years old. She is grey with white paws. Musya sleeps eighteen hours a day. When I come home from work, she meets me at the door and asks for food. She does not like other people. When guests come, she goes under the bed and stays there. My son plays with her every evening. She is a lazy cat, but she is a part of our family.
Перевод. У меня есть кошка. Её зовут Муся, ей четыре года. Она серая с белыми лапами. Муся спит по восемнадцать часов в сутки. Когда я прихожу с работы, она встречает меня у двери и просит еды. Других людей она не любит. Когда приходят гости, она забирается под кровать и сидит там. Сын играет с ней каждый вечер. Кошка ленивая, но она часть нашей семьи.
Слова из текста: paw [pɔː] — лапа · to ask for [tu ɑːsk fə] — просить о чём-то · guest [ɡest] — гость · lazy [ˈleɪzi] — ленивый
Проверьте себя: What does the cat do when guests come?
Как запоминать слова. Выпишите из каждого текста три самых нужных лично вам слова, остальные спокойно пропустите. Сорок слов за вечер вы забудете к утру, три останутся.
Ваня Буявец, основатель CheckroiПоказываю, как применять Claude Code, ChatGPT и другие нейросети в учёбе и работе, с примерами и промптамиЧитать в Телеграме8 текстов уровня A2 с переводом
Эти тексты длиннее, в них появляется прошедшее время и чуть более взрослая лексика. Если первые десять пошли легко и почти без словаря, переходите сюда. Если тяжело, ничего страшного: вернитесь к ним через месяц регулярного чтения.
Текст 11: My weekend (мои выходные)
Last weekend was really good. On Saturday morning I slept until ten, because I was very tired after the working week. Then I met my friend Olga and we went to a new café in the centre. We talked for two hours about work, films and our plans for the summer. In the afternoon I went to the market and bought fruit and cheese. On Sunday the weather changed and it started to rain, so I stayed at home. I watched two episodes of a series and cooked a big dinner. It was a quiet weekend, but I needed exactly that.
Перевод. Прошлые выходные вышли отличными. В субботу утром я спала до десяти, потому что сильно устала за рабочую неделю. Потом встретилась с подругой Олей, и мы пошли в новое кафе в центре. Мы два часа говорили о работе, фильмах и планах на лето. Днём я сходила на рынок и купила фруктов и сыра. В воскресенье погода испортилась, пошёл дождь, и я осталась дома. Посмотрела две серии сериала и приготовила большой ужин. Выходные получились тихими, но мне именно это и было нужно.
Слова из текста: until [ənˈtɪl] — до · to change [tə tʃeɪndʒ] — меняться · episode [ˈepɪsəʊd] — серия · exactly [ɪɡˈzæktli] — именно, точно
Проверьте себя: Why did the author stay at home on Sunday?
Текст 12: A trip to the sea (поездка на море)
Two years ago I went to the sea for the first time. I was twenty-eight, and before that trip I had only seen the sea in films. We took a train and travelled for almost two days. When I finally saw the water, I could not say a word. It was much bigger than I imagined. We stayed in a small hotel near the beach. Every morning we swam before breakfast, and in the evening we ate fish in a small restaurant. The trip was not expensive, but I remember it better than many expensive things in my life.
Перевод. Два года назад я впервые поехал на море. Мне было двадцать восемь, и до той поездки я видел море только в фильмах. Мы сели на поезд и ехали почти двое суток. Когда я наконец увидел воду, я не смог сказать ни слова. Оно оказалось намного больше, чем я представлял. Мы жили в маленькой гостинице рядом с пляжем. Каждое утро мы купались до завтрака, а вечером ели рыбу в небольшом ресторане. Поездка была недорогой, но помню я её лучше, чем многие дорогие вещи в жизни.
Слова из текста: for the first time [fə ðə fɜːst taɪm] — впервые · to travel [tə ˈtrævl] — ехать, путешествовать · to imagine [tu ɪˈmædʒɪn] — представлять · expensive [ɪkˈspensɪv] — дорогой
Проверьте себя: How long did the train trip take?
Текст 13: My first job interview (первое собеседование)
I still remember my first job interview. I was twenty-two and I had no experience at all. I bought a white shirt and came to the office forty minutes early. I sat in the corridor and repeated my answers in my head. The manager asked me why I wanted this job, and I forgot everything I had prepared. I said something simple and honest: I need to work and I learn fast. She smiled and asked about my studies. Two days later they called me and said yes. Now I know that nobody expects a perfect answer from a beginner.
Перевод. Я до сих пор помню своё первое собеседование. Мне было двадцать два, и опыта не было вообще. Я купил белую рубашку и пришёл в офис на сорок минут раньше. Сидел в коридоре и повторял ответы про себя. Менеджер спросила, почему я хочу эту работу, и я забыл всё, что готовил. Сказал просто и честно: мне нужно работать и я быстро учусь. Она улыбнулась и спросила про учёбу. Через два дня мне позвонили и сказали «да». Теперь я знаю, что идеального ответа от новичка никто и не ждёт.
Слова из текста: experience [ɪkˈspɪəriəns] — опыт · to repeat [tə rɪˈpiːt] — повторять · to prepare [tə prɪˈpeə] — готовить, готовиться · to expect [tu ɪkˈspekt] — ожидать
Проверьте себя: What did the author answer to the manager’s question?
Текст 14: How I learn English (как я учу английский)
I started to learn English again three years ago. At school I studied it for six years, but I forgot almost everything. In the beginning it was difficult. I could not understand simple sentences and I felt stupid. Then I changed my plan. Instead of long lessons once a week, I started to study fifteen minutes every day. I read short texts in the morning and listened to podcasts in the car. After six months I noticed the difference. Now I can read news and understand most of it. I still make a lot of mistakes, but I am not afraid to speak.
Перевод. Три года назад я снова взялся за английский. В школе я учил его шесть лет, но забыл почти всё. Поначалу было тяжело. Я не понимал простых предложений и чувствовал себя глупо. Тогда я поменял план. Вместо долгих занятий раз в неделю стал заниматься по пятнадцать минут каждый день. Утром читал короткие тексты, в машине слушал подкасты. Через полгода разница стала заметной. Теперь я читаю новости и понимаю большую часть. Ошибок по-прежнему много, но говорить я уже не боюсь.
Слова из текста: in the beginning [ɪn ðə bɪˈɡɪnɪŋ] — вначале · instead of [ɪnˈsted əv] — вместо · to notice [tə ˈnəʊtɪs] — замечать · afraid [əˈfreɪd] — испуганный, боящийся
Проверьте себя: What did the author change in the study plan?
Текст 15: Shopping (поход за покупками)
Yesterday I went shopping because I needed a warm jacket for the winter. I visited three shops in the centre. In the first shop everything was too expensive. In the second one I found a nice blue jacket, but they did not have my size. Finally, in the third shop I saw a grey jacket with a big hood. It cost less than I expected, so I bought it and a pair of gloves. When I came home, my son said that grey is a boring colour. Maybe he is right, but the jacket is warm and that is the most important thing.
Перевод. Вчера я ходила за покупками, потому что нужна была тёплая куртка на зиму. Обошла три магазина в центре. В первом всё оказалось слишком дорогим. Во втором я нашла симпатичную синюю куртку, но моего размера не было. В третьем наконец увидела серую куртку с большим капюшоном. Стоила она дешевле, чем я думала, так что я взяла её и ещё пару перчаток. Дома сын сказал, что серый — скучный цвет. Может, он и прав, но куртка тёплая, а это главное.
Слова из текста: size [saɪz] — размер · hood [hʊd] — капюшон · to cost [tə kɒst] — стоить · gloves [ɡlʌvz] — перчатки
Проверьте себя: Why did the author not buy the blue jacket?
Текст 16: At the doctor (у врача)
Last week I felt bad. I had a headache and a high temperature, so I went to the doctor. The waiting room was full and I sat there for an hour. The doctor was an old man with grey hair and a calm voice. He asked me about my symptoms and listened to my lungs. Then he said that it was a normal virus and I needed to stay at home for a few days. He wrote a prescription and told me to drink a lot of water. I was happy that it was nothing serious. After three days I felt much better.
Перевод. На прошлой неделе мне стало плохо. Болела голова и поднялась температура, так что я пошёл к врачу. В коридоре было полно людей, и я просидел там час. Врач оказался пожилым мужчиной с седыми волосами и спокойным голосом. Он расспросил меня о симптомах и послушал лёгкие. Потом сказал, что это обычный вирус и мне нужно несколько дней побыть дома. Выписал рецепт и велел много пить. Я обрадовался, что ничего серьёзного. Через три дня мне стало намного лучше.
Слова из текста: headache [ˈhedeɪk] — головная боль · lungs [lʌŋz] — лёгкие · prescription [prɪˈskrɪpʃn] — рецепт врача · serious [ˈsɪəriəs] — серьёзный
Проверьте себя: What did the doctor tell the patient to do?
Текст 17: My hobby (моё хобби)
I have been interested in photography for about five years. It started as an accident: my sister gave me her old camera because she bought a new one. In the beginning my photos were terrible. The people were dark and the sky was white. I watched free lessons on the internet and practised every weekend. Slowly things became better. Now I photograph weddings twice a month and people pay me for it. I do not want to make it my main job, because then it will become work. For me it is important that photography stays a pleasure.
Перевод. Фотографией я увлекаюсь уже около пяти лет. Началось всё случайно: сестра отдала мне старую камеру, когда купила новую. Поначалу снимки выходили ужасными. Люди тёмные, небо белое. Я смотрел бесплатные уроки в интернете и практиковался каждые выходные. Постепенно стало получаться. Теперь я снимаю свадьбы пару раз в месяц, и мне за это платят. Делать из этого основную работу не хочу, потому что тогда фотография превратится в работу. Мне важно, чтобы она оставалась удовольствием.
Слова из текста: accident [ˈæksɪdənt] — случайность · terrible [ˈterəbl] — ужасный · to practise [tə ˈpræktɪs] — практиковаться · pleasure [ˈpleʒə] — удовольствие
Проверьте себя: Why does the author not want photography to become the main job?
Текст 18: A day at the airport (день в аэропорту)
I do not like airports, but last summer I spent almost a whole day in one. Our flight was at two o’clock, but the plane was late because of the weather in another city. First they said one hour, then three hours, then five. I drank three cups of bad coffee and read half of a book. Around me children were crying and people were arguing with the staff. At nine in the evening we finally got on the plane. I fell asleep before it started to move and woke up only when we landed.
Перевод. Аэропорты я не люблю, но прошлым летом провёл в одном из них почти целый день. Наш рейс был в два часа, но самолёт задержали из-за погоды в другом городе. Сначала объявили час, потом три, потом пять. Я выпил три стакана плохого кофе и прочитал полкниги. Вокруг плакали дети, а люди спорили с сотрудниками. В девять вечера мы наконец сели в самолёт. Я уснул ещё до того, как он тронулся, и проснулся только при посадке.
Слова из текста: flight [flaɪt] — рейс · because of [bɪˈkɒz əv] — из-за · to argue [tu ˈɑːɡjuː] — спорить · to land [tə lænd] — приземляться
Проверьте себя: How long was the flight delayed in total?
Что делать с текстом после чтения
Текст, прочитанный один раз, забывается за пару дней. Чтобы он оставил след, нужно ещё немного работы, и занимает она меньше времени, чем само чтение.
Перескажите текст пятью предложениями. Своими словами, вслух, не подглядывая. Получится коряво, и это нормально: пересказ переводит лексику из пассивной в активную, а именно активной вам не хватает в разговоре.
Ответьте на вопрос из блока «Проверьте себя» полным предложением. Целой фразой: «She lives in Kazan with her husband and her son». Так вы заодно тренируете порядок слов.
Возьмите три слова в карточки. Именно три, которые пригодятся лично вам. Карточки удобно держать в приложении с интервальными повторениями: оно само покажет слово перед тем, как вы его забудете.
Найдите к тексту аудио. Тексты выше короткие, и любой синтезатор речи озвучит их за секунды. Слушать и читать нужно одновременно: так вы связываете написание слова с его звучанием, а у английского эти две вещи расходятся сильнее, чем у русского.
Вернитесь к тексту через неделю. Второй заход занимает две минуты и даёт приятное ощущение: то, что неделю назад требовало словаря, теперь читается влёт.
5 ошибок новичка при чтении на английском
Ошибка 1 — брать текст не по уровню
Самая частая и самая обидная. Человек с уровнем A1 берёт статью из The Guardian, потому что «надо сразу читать настоящее», и через десять минут делает вывод, что у него нет способностей к языкам. Способности тут ни при чём: он просто взял текст, где ему незнакомы тридцать слов из ста.
Ошибка 2 — переводить каждое незнакомое слово
Словарь ломает ритм чтения. Пока вы копируете слово в переводчик, вы теряете нить предложения и начинаете абзац заново. Правило простое: в первый проход не открывать словарь вообще, во второй смотреть только те слова, без которых смысл не собирается.
Ошибка 3 — читать только глазами
Чтение про себя прокачивает узнавание, но почти не помогает говорить. Люди годами читают статьи и при этом не могут заказать кофе, потому что рот никогда не произносил эти слова. Один абзац вслух за занятие меняет ситуацию заметно.
КурсыСравнение 19 курсов по разговорному английскомуЦены, школы, длительность, рассрочка
Ошибка 4 — выписывать все новые слова подряд
Список из сорока слов после одного текста выглядит как хорошая работа, а на деле это способ ничего не выучить. Мозг не удерживает столько за раз. Три-пять слов, зато повторённых несколько раз в течение недели, дадут больше.
Ошибка 5 — заниматься редко и помногу
Два часа в воскресенье проигрывают пятнадцати минутам в день. К следующему воскресенью половина забудется, и каждое занятие будет начинаться с восстановления утраченного.
Когда пора к преподавателю. Чтение прокачивает словарь и грамматику, но ошибки в речи вы сами не услышите. Как выбрать человека, с которым это исправлять, мы разбирали в статье о том, кто такой преподаватель английского.
Где брать простые тексты дальше
Восемнадцать текстов закончатся примерно за три недели ежедневного чтения. Дальше материал придётся искать самому, и вот источники, которые правда подходят начинающему.
Адаптированные книги (graded readers). Крупные издательства выпускают классику и современную прозу, переписанную под конкретный словарный запас: на 600, 1000, 1500 слов. На обложке всегда стоит уровень, так что промахнуться сложно. Для A1–A2 это самый удобный вариант: сюжет взрослый, язык посильный.
Упрощённые новости. Есть новостные проекты, которые пересказывают события дня медленной и простой лексикой, часто с аудиоверсией. Тексты короткие, выходят каждый день, и у них есть приятный побочный эффект: вы читаете о том, что и так уже знаете из русских источников, поэтому контекст помогает понимать.
Субтитры к сериалам, которые вы уже смотрели. Знакомый сюжет снимает половину сложности. Берите серию, которую помните наизусть, и включайте английские субтитры без русских.
Тексты, сгенерированные нейросетью под ваш уровень. Можно попросить чат-бота написать текст на 80 слов уровня A1 про поход в поликлинику, а следом составить к нему словарик и три вопроса. Получится ровно тот формат, что в этой статье, и сколько угодно. Минус у способа один: проверить, не наврала ли нейросеть в грамматике, новичок пока не сможет. Как выстроить на этом полноценные занятия, мы описали в материале про то, как выучить английский с помощью нейросетей.
Бесплатных тренажёров, подкастов и приложений тоже хватает, подборку рабочих вариантов мы собрали отдельно.
Где выучить английский системно
Чтение закрывает словарный запас и грамматику, но не закрывает главного: произношения, речи и обратной связи. Ошибку, которую вы повторяете третий месяц, покажет только человек со стороны. Поэтому связка «тексты каждый день плюс курс с живыми занятиями» работает быстрее, чем любая из половинок по отдельности.
Онлайн-курсы английского для начинающих закрывают ровно этот пробел: преподаватель слышит вас и правит на ходу. Ниже курсы английского языка из нашего каталога: есть программы с нуля, разговорные группы, интенсивы под конкретную задачу вроде собеседования или переезда. Каждую школу мы разбираем отдельно, так что можно сравнить цену, формат, отзывы и сроки, не уходя с сайта.
| Курс | Школа | Стоимость со скидкой | В рассрочку | Длительность | Обзор курса от Checkroi |
|---|---|---|---|---|---|
| Теория и практика перевода (английский и китайский языки) (Бакалавриат) Перейти на сайт курса |  Синергия | 370 000 ₽ | 30 833 ₽/мес. | 4 years | Обзор курса |
| Теория и практика перевода (английский и испанский языки) (Бакалавриат) Перейти на сайт курса | Синергия | 370 000 ₽ | 30 833 ₽/мес. | 4 years | Обзор курса |
| Курс «Деловой английский язык» Перейти на сайт курса |  Skyeng | 914 ₽ | 40 ₽/мес. | 1 месяц | Обзор курса |
| Английский язык 9 класс. Вера Серавкина Перейти на сайт курса |  Точка Знаний | 53 919 ₽ | 5446 ₽/мес. | 12 месяцев | Обзор курса |
| Теория и практика перевода (английский и немецкий языки) (Бакалавриат) Перейти на сайт курса | Синергия | 370 000 ₽ | 30 833 ₽/мес. | 4 years | Обзор курса |
| Теория и практика перевода (английский и китайский языки) (Второе высшее) Перейти на сайт курса | Синергия | 370 000 ₽ | 30 833 ₽/мес. | 4 years | Обзор курса |
| Английский язык 10-11 класс. Вера Серавкина Перейти на сайт курса | Точка Знаний | 53 919 ₽ | 5446 ₽/мес. | 12 месяцев | Обзор курса |
| Английский язык ЕГЭ | 2026 Перейти на сайт курса |  Сотка | 3990 ₽ | 2990 ₽/мес. | 2 месяца | Обзор курса |
| Теория и практика перевода (английский и испанский языки) (Второе высшее) Перейти на сайт курса | Синергия | 370 000 ₽ | 30 833 ₽/мес. | 4 years | Обзор курса |
| Преподавание английского языка и китайского языка в образовательных организациях (Бакалавриат) Перейти на сайт курса | Синергия | 280 000 ₽ | 23 333 ₽/мес. | 4 years | Обзор курса |
Больше программ — в полном каталоге курсов по английскому языку
Перед стартом занятий стоит посмотреть, что именно тормозило вас в прошлые попытки: разбор частых сложностей самостоятельного изучения помогает не наступить на те же грабли. А если беспокоит акцент, начните с техники теневого повтора: она стыкуется с чтением вслух и не требует ни денег, ни отдельного времени.
