Логотип Академия Синергия Университет Синергия
Высшее образование · Бакалавриат

Теория и практика перевода (английский и китайский языки) (Второе высшее)

Программа второго высшего образования для подготовки переводчиков с английского и китайского языков. Обучение длится от 3 до 4,5 лет с выдачей государственного диплома бакалавра.
  • Длительность 4 года
  • Формат Очный, очно-заочный, онлайн
  • Уровень сложности Начинающий
Навыки
Английский язык Информационные технологии Китайский язык Методика преподавания Методики обучения
Инструменты
Информационные технологии
от 370 000 ₽
за семестр
370 000 ₽ за всё обучение
Цена может отличаться, точную стоимость смотрите на сайте курса
Перейти на сайт курса
★ 9.3/10 — рейтинг на Checkroi как мы считаем рейтинг
Окупаемость курса
—
Рассчитать подробнее ↓

Мнение редакции о курсе

9.3

Курс от Университета Синергия — это классическое второе высшее образование, которое подойдёт тем, кому важен официальный статус лингвиста и фундаментальная база. Если вы планируете работать в госсекторе или крупных корпорациях, где требуют диплом гособразца, этот вариант закрывает задачу. Однако для быстрого входа в профессию программа может показаться слишком затянутой.

На лендинге не указаны входные требования к уровню английского, что создаёт риск попасть в слишком слабую или сильную группу.

Главный плюс — перезачёт дисциплин. Благодаря наличию первого высшего образования, срок обучения реально сократить с 4,5 до 3 лет, избавившись от общих предметов вроде физкультуры или истории.

Из минусов: академический план перегружен теорией вроде латыни и основ языкознания. Если вы ждёте только живую разговорную практику, обилие теоретических лекций может разочаровать.

Это основательный образовательный маршрут для тех, кто готов играть вдолгую.

Вердикт: отлично для получения легального статуса переводчика, но не лучший выбор для тех, кому нужно просто «подтянуть язык» за полгода.

Одобрено экспертом
Наташа Буявец
Наташа Буявец
Основательница Checkroi, продюсер Youtube-каналов, эксперт по онлайн-курсам
→
Плюсы
  • Выдача диплома государственного образца о высшем образовании
  • Возможность сократить срок обучения до 3 лет при перезачёте первого диплома
  • Изучение китайского языка с нулевого уровня в рамках основной программы
  • Три обязательных вида практики: переводческая, педагогическая и преддипломная
  • Наличие бюджетных мест для абитуриентов с высокими баллами
  • Доступ к вакансиям через собственное кадровое агентство вуза
Минусы
  • Длительный срок обучения — минимум 3 года до получения документов
  • На лендинге не указано количество часов живой языковой практики
  • В программе много общеобразовательных дисциплин: культурология, тайм-менеджмент
  • Не указаны требования к начальному уровню английского языка
  • Отсутствует информация о квалификации преподавателей китайского языка, кроме одного аспиранта
Перейти на сайт курса
Как мы оцениваем курсы

Рейтинг курса на Checkroi формируется экспертами редакции и учитывает несколько факторов: качество и полноту программы обучения, квалификацию преподавателей, реальные отзывы выпускников, соотношение цены и ценности, а также условия обучения (рассрочка, гарантии трудоустройства, доступ к материалам).

Мы не принимаем оплату за повышение рейтинга. Все данные проверяются и обновляются регулярно, чтобы вы получали актуальную и объективную информацию при выборе курса.

Окупаемость курса
Теория и практика перевода (английский и китайский языки) (Второе высшее)

Курс длится 4 года и стоит 370 000 ₽.
На позиции Начинающий вы заработаете столько же, сколько стоит курс,
за 6 месяцев
Средняя зарплата специалиста по направлению «Переводчик» — 82 500 ₽
по данным hh.ru
70 000 ₽
Начинающий Начало работы
Специалист Опыт 1–2 года
Старший спец. Опыт 3+ лет
* Расчёт основан на средних зарплатах по данным hh.ru и носит ориентировочный характер
Перейти на сайт курса

Программа курса

  • 1 курс: Практический курс английского и китайского языков, основы языкознания, фонетика, латынь, древние языки и культуры.
  • 2 курс: Углубление языковой практики, лексикология, история первого языка, культурология и ИТ в лингвистике.
  • 3 курс: Теория и практика перевода (устный и письменный), стилистика, продвинутый уровень языков.
  • 4 курс: Специализированный перевод (коммерция, публицистика), преддипломная практика и защита ВКР.

Обзор онлайн-курса «Теория и практика перевода (английский и китайский языки) (Второе высшее)» от Университет Синергия

Программа второго высшего образования по направлению «Теория и практика перевода» в 2026 году остаётся одним из немногих способов легально получить квалификацию лингвиста-переводчика с двумя языками. Университет Синергия предлагает формат, который объединяет классический университетский подход и современные дистанционные технологии. Это не краткосрочные курсы, а полноценный бакалавриат, адаптированный под людей, у которых уже есть один диплом.

Основной акцент сделан на связке английского и китайского языков. В условиях текущего рынка это востребованная комбинация, особенно в сферах логистики, ВЭД и локализации программного обеспечения.

Кому подходит, а кому нет

Программа ориентирована на взрослую аудиторию, которая осознанно меняет вектор карьеры. Она подойдёт следующим категориям:

  • Выпускникам бакалавриата любых специальностей, желающим получить профильное лингвистическое образование.
  • Действующим специалистам, работающим с зарубежными партнёрами, которым не хватает теоретической базы и официального диплома.
  • Тем, кто планирует заниматься преподаванием языков официально (школы, вузы), так как программа включает педагогический блок.

Курс точно не подойдёт тем, кто ищет быстрых результатов. Если ваша цель — научиться говорить на китайском для путешествий за 3 месяца, академическая среда с изучением латыни и истории языка станет обузой.

Также стоит дважды подумать тем, кто не готов к самостоятельной работе при выборе онлайн-формата.

Программа курса

Учебный план рассчитан на постепенное погружение. На первом курсе студенты закладывают фундамент: фонетика, основы языкознания и латынь. Это может показаться архаичным, но для профессионального переводчика понимание структуры языка критично.

Программа включает три основных направления подготовки:

  • Языковой блок: интенсивное изучение английского и китайского с первого дня. Китайский преподаётся с нуля.
  • Переводческий блок: теория перевода, практика устного и письменного перевода, работа со специальными текстами (бизнес, медиа).
  • Профессиональный блок: ИТ в лингвистике, методика преподавания и межкультурная коммуникация.

Важно понимать, что на втором высшем вы можете пропустить часть предметов. Университет перезачитывает дисциплины из первого диплома, что экономит до полутора лет времени.

Здесь школа даёт реальный шанс сократить путь к профессии.

Как устроено обучение

Синергия предлагает три формата на выбор, что удобно для работающих людей в 2026 году. Очный формат — это классика с посещением кампуса. Очно-заочный позволяет совмещать учёбу с работой, посещая занятия 2–3 раза в неделю или подключаясь онлайн вечером.

Полностью дистанционный формат (онлайн) реализован через платформу Synergy Online. Обучение идёт модулями: изучаете материал, сдаёте тест и переходите к следующему этапу.

Такой подход требует высокой самодисциплины: над душой никто стоять не будет.

Что получите в итоге

Главный результат — диплом государственного образца о высшем образовании с присвоением степени бакалавра лингвистики. В приложении к диплому будут указаны оба языка, что официально подтверждает вашу квалификацию для работодателя.

Кроме корочки, университет обещает:

  • Портфолио, сформированное во время практик в компаниях-партнёрах вроде «Литерра».
  • Навыки работы с CAT-инструментами (системами автоматизации перевода).
  • Поддержку кадрового агентства, которое помогает составить резюме и организует собеседования.

Школа также заявляет о возможности получить сертификат преподавателя за 6 месяцев в рамках переподготовки.

Стоимость и условия

Полная стоимость программы составляет 370 000 рублей. Для второго высшего образования в Москве это средний ценовой сегмент. Университет предлагает систему рассрочки, которая позволяет платить ежемесячно без переплат банку.

Также предусмотрены льготы для медалистов, победителей олимпиад и возможность претендовать на бюджетные места.

Важно уточнять актуальную цену перед поступлением: она может зависеть от выбранной формы обучения.

Чем отличается от аналогов

В отличие от многочисленных курсов «Переводчик за полгода», Синергия даёт академическую базу. Большинство онлайн-школ учат только языку, здесь же учат лингвистике как науке. Это даёт преимущество при работе со сложными юридическими или техническими текстами, где недостаточно просто знать слова.

Главное отличие — наличие реальной практики. Пока другие обещают «проекты в портфолио», здесь студентов отправляют на стажировки в действующие бюро переводов и фонды.

Это надёжный, хотя и долгий путь в профессию.

Преподаватели

Спецификация программы обучения «Теория и практика перевода (английский и китайский языки) (Второе высшее)»

Школа
Категория
Подкатегория
Длительность
  • 4 года
Цена
  • 370 000 ₽
Формат
  • Очный, очно-заочный, онлайн
Уровень
  • Начинающий
Документы
Диплом государственного образца
Трудоустройство
Помощь кадрового агентства, стажировки у партнеров
Навыки
Инструменты
Профессии
Кому подходит
Перейти на сайт курса

Часто задаваемые вопросы о курсе «Теория и практика перевода (английский и китайский языки) (Второе высшее)»

Нужно ли знать китайский для поступления?
Нет, изучение второго иностранного языка начинается с нулевого уровня. Программа рассчитана на то, что к концу обучения вы достигнете профессионального владения.
Можно ли закончить обучение быстрее чем за 3 года?
3 года — это минимальный срок для второго высшего при условии максимального перезачёта дисциплин из первого диплома.
Какой уровень английского требуется на старте?
На лендинге требования не указаны, но для успешного освоения программы желательно иметь уровень не ниже Intermediate (B1).
Будет ли в дипломе написано, что обучение было дистанционным?
В дипломах государственного образца форма обучения (очная или онлайн) обычно не указывается, если иное не предусмотрено внутренними правилами вуза.
Реально ли найти работу переводчиком после этого вуза?
Университет сотрудничает с крупными агентствами («Литерра», «Легализуем.Ру»), что даёт хорошие шансы на трудоустройство после практики.
Есть ли отсрочка от армии на втором высшем?
Нет, согласно законодательству РФ, отсрочка от призыва предоставляется только при получении образования данного уровня впервые.
Как проходят экзамены при онлайн-обучении?
Экзамены и зачёты сдаются дистанционно через личный кабинет студента, обычно в форме тестов или письменных работ.
Можно ли изучать вместо китайского другой язык?
В рамках данной конкретной программы вторым языком идёт китайский, но в вузе есть профили с испанским или немецким.
Перейти на сайт курса

Отзывы о курсе «Теория и практика перевода (английский и китайский языки) (Второе высшее)»

Все отзывы о Университет Синергия →

Мы собираем только реальные отзывы от настоящих учеников, кто учился на курсе «Теория и практика перевода (английский и китайский языки) (Второе высшее)» от Университет Синергия. Таким образом мы собираем честные оценки, плюсы и минусы.

Сейчас отзывов нет, но вы можете быть первым, кто его добавит.

  • Отзывы о курсе (0)
  • Отзывы о школе (0)
Будьте первым!

Оставьте ваш отзыв о курсе «Теория и практика перевода (английский и китайский языки) (Второе высшее)»

Оставить отзыв

Похожие курсы

Программирование и IT
  • 10.0
Профессия «Python-разработчик»
10 месяцев
Логотип Skillbox Skillbox
Профессия «Python-разработчик»
5 987 ₽/месяц
Рассрочка 0%
286 064 ₽
157 335 ₽ - 45%
На сайт курса
Программирование и IT
  • 9.8
Профессия «DevOps-инженер с нуля»
24 месяца
Логотип Нетология Нетология
Профессия «DevOps-инженер с нуля»
7 875 ₽/месяц
Рассрочка 0%
315 000 ₽
189 000 ₽ - 40%
На сайт курса
Программирование и IT
  • 9.8
Профессия «Frontend-разработчик с нуля до PRO»
10 месяцев
Логотип Skillbox Skillbox
Профессия «Frontend-разработчик с нуля до PRO»
4 911 ₽/месяц
Рассрочка 0%
275 000 ₽
137 500 ₽ - 50%
На сайт курса
Программирование и IT
  • 9.8
Frontend-разработчик с нуля
10 месяцев
Логотип Нетология Нетология
Frontend-разработчик с нуля
5 385 ₽/месяц
Рассрочка 0%
229 000 ₽
123 700 ₽ - 46%
На сайт курса
Программирование и IT
  • 9.7
Профессия «Python-разработчик с нуля до трудоустройства»
6 месяцев
Логотип Нетология Нетология
Профессия «Python-разработчик с нуля до трудоустройства»
5 500 ₽/месяц
Рассрочка 0%
194 515 ₽
90 900 ₽ - 53%
На сайт курса
Программирование и IT
  • 9.7
Бакалавриат «Data Science & Machine Learning»
48 месяцев
Логотип Skillbox Skillbox
Высшее образование · Бакалавриат
Бакалавриат «Data Science & Machine Learning»
155 500 ₽/месяц
Рассрочка 0%
от 75 000 ₽
за семестр · полная 600 000 ₽
На сайт курса
Посмотреть похожие курсы
Теория и практика перевода (английский и китайский языки) (Второе высшее)
от 370 000 ₽/семестр
Перейти на сайт курсаНа сайт курса
Привет! Мы используем cookies и Яндекс Метрику — они помогают сайту запоминать ваши настройки и показывать подходящие курсы