Французский почти всегда учат по любви. Английский берут, потому что надо, китайский из-за перспектив, а французский выбирают из-за Парижа, книжек, кино или потому что просто нравится, как он звучит. И бросают чаще всего на второй месяц, когда выясняется: читать вы уже кое-как можете, а сказать вслух не можете ничего, и спросить «почему тут le, а тут la» в одиннадцать вечера решительно некого.
В 2026 году эту часть закрывает нейросеть. Она не устаёт, не смотрит на часы, не вздыхает на десятом «повторите, пожалуйста» и готова разговаривать с вами голосом в очереди на кассе. Мы собрали рабочий план на 30 минут в день: что делать в эти полчаса по дням недели, какими промптами кормить ChatGPT и Claude, где они врут именно на французском и через сколько недель вы сможете объясниться в кафе.
Если вы уже проходили похожий маршрут на другом языке, у нас есть братья этой статьи: план для немецкого и план для испанского. Логика та же, начинка разная: у каждого языка свои больные места, и промпты под них тоже свои.
План рассчитан на человека, который начинает с нуля или с забытой школьной базы. Никакого лингвистического образования не нужно, специальных приложений покупать тоже не придётся: хватит бесплатных версий двух нейросетей и телефона.
А если через месяц-другой захочется системы и живого преподавателя рядом с этим планом, посмотрите нашу подборку курсов иностранных языков: там 244 программы, от разговорных клубов до подготовки к международным экзаменам.
Начнём с того, почему французский с нейросетью сходится особенно удачно.
CheckroiПодборка курсов по французскому языку6 курсов • 1 школаСравните цены, школы, программу и найдите выгодные предложения по обучениюСравнить→
Почему французский и нейросеть сходятся лучше, чем кажется
У французского есть черта, которая делает его мучительным для самоучки и одновременно идеальным для занятий с нейросетью: разрыв между написанным и произнесённым. Слово beaucoup состоит из восьми букв, а звучит как три звука. Окончания -ent у глаголов не читаются вообще. Les amis внезапно склеивается в «лезами». Учебник это объясняет один раз на странице сорок, а дальше вы остаётесь с текстом наедине и читаете его в голове неправильно, причём месяцами, пока кто-нибудь не поправит.
Поправить некому. Именно здесь нейросеть закрывает дыру: у неё можно спросить про любое слово в любой момент и получить разбор по звукам, а в голосовом режиме ещё и услышать, как оно звучит, и дать ей послушать себя.
Вторая французская особенность: род существительных, у которого нет логики. Le livre (книга) мужского рода, la table (стол) женского, и никакое правило это не выводит. Их просто знают. Носитель знает, потому что слышал с детства; вам придётся набирать эту чуйку вручную, и тут нужен собеседник, который будет поправлять вас пятьсот раз и не устанет к сто пятидесятому.
Главная мысль плана. Нейросеть не заменяет учебник и не заменяет преподавателя. Она закрывает ровно одну дыру самостоятельного изучения: отсутствие терпеливого собеседника, который отвечает мгновенно и в любое время суток.
Третье: французский входит в число самых обеспеченных языков в мире с точки зрения того, чем нейросеть кормили. Это официальный язык в 29 странах и один из шести рабочих языков ООН. Текстов на нём столько, что модели говорят на французском почти так же уверенно, как на английском. С исландским или тайским всё грустнее, с французским всё в порядке.
Кому этот план подойдёт, а кому не подойдёт
Подойдёт, если вы начинаете с нуля или с уровня «в школе что-то было, помню bonjour». Подойдёт, если у вас есть 30 минут в день и вы готовы тратить их почти каждый день: языку важнее регулярность, чем героические четырёхчасовые заходы по субботам.
Подойдёт, если ваша цель в том, чтобы заговорить. Понимать меню, объясниться в отеле, написать письмо, посмотреть сериал без субтитров, сдать экзамен на A2 или B1.
Не подойдёт в трёх случаях. Первый: вам нужен французский к конкретной дате под конкретный экзамен, и дата близко. Тогда нужен преподаватель и курс с обратной связью, а этот план пойдёт добавкой. Второй: вы уже на B2 и выше: нейросеть перестаёт вас обгонять и начинает соглашаться с вашими ошибками. Третий: вы совсем не переносите разговоры с машиной. Такое бывает, это нормально, и тогда лучше сразу искать живого собеседника.
Ещё один честный момент: этот план даёт скорость на старте и почти не даёт дисциплины. Нейросеть никогда не спросит, почему вы не занимались четыре дня. Если вы знаете за собой, что без внешнего расписания всё рассыпается, поставьте рядом что-то с обязательствами: группу, репетитора раз в неделю или курс французского с проверкой домашних заданий.
Канал основателя Checkroi Вани Буявца3 700 человек читают мой Телеграм-канал про нейросетиСобрал промпты для Claude Code и ChatGPT, разборы ИИ-инструментов и лайфхаки по продвижению бизнеса в одном местеПрисоединитьсяКакой французский учить: Франции, Канады или Африки
Вопрос кажется экзотическим, пока не выясняется, что от ответа зависит и произношение, и лексика, и какой экзамен вы будете сдавать.
Французский Франции лежит в основе того, что дают все учебники по умолчанию. Берите его, если цель в Европе:, путешествия, культура, работа во французской компании. Это безопасный дефолт: если непонятно, что выбирать, выбирайте его.
Квебекский французский отличается сильнее, чем ожидают. Другая мелодика, другие гласные, куча архаизмов XVII века и англицизмов, а разговорный городской вариант (его называют жуаль) новичок с парижской базой понимает через раз. По данным о французском в Квебеке, современная квебекская речь выросла примерно из восьми тысяч колонистов, приехавших из разных областей Франции в XVII–XVIII веках, и с тех пор развивалась отдельно.
Это важно не из любви к диалектам, а из-за денег и виз: франкоканадская иммиграция остаётся одним из самых живых каналов переезда, и там свои экзамены. Учить при этом всё равно начинают со стандартного французского, а квебекскую фонетику добавляют сверху, отдельным слоем, ближе к A2.
Африканский французский (Сенегал, Кот-д’Ивуар, Марокко, Алжир) грамматически ближе к французскому Франции, отличается лексикой и акцентом. Отдельно его почти никто не учит, но если вы работаете с этими рынками, попросите нейросеть тренировать вас именно на нём: она умеет.
Практический вывод. Начинайте со стандартного французского в любом случае. Региональный вариант — это надстройка, которую добавляют на A2, когда база уже стоит.
Стартовые 15 минут, если у вас сейчас ноль
Прежде чем расписывать месяцы, потратьте четверть часа один раз. Эти четыре шага убирают самую частую причину, по которой самостоятельное изучение разваливается в первую неделю.
Шаг 1: определить свой уровень за пять минут
Откройте любую из двух нейросетей и попросите короткий диагностический тест. Промпт: «Ты преподаватель французского. Задай мне 10 вопросов по нарастающей сложности, чтобы определить мой уровень по шкале CEFR от A0 до C1. Задавай по одному вопросу за раз, жди мой ответ. В конце назови уровень и три самых слабых места».
CEFR — это общеевропейская шкала уровней языка: A1 и A2 начальные, B1 и B2 средние, C1 и C2 продвинутые. На неё завязаны все учебники и экзамены, так что называть свой уровень удобнее именно так.
Шаг 2: зафиксировать цель одной фразой
Не «выучить французский», а что-то проверяемое: «через полгода объясниться в парижском кафе и понять меню», «через год сдать DELF B1», «через восемь месяцев пройти языковой тест для канадской визы». Цель определяет, чему вас будет учить нейросеть: туристу нужны бытовые диалоги, соискателю канадской визы нужен формат конкретного экзамена.
Напишите цель в первом сообщении каждого нового чата. Модель без напоминания не помнит, зачем вы пришли.
Шаг 3: поставить слот в календаре и приложение на телефон
30 минут в одно и то же время. Утром до работы, в обед, вечером, неважно, важно, чтобы это был один и тот же слот. Приложение обеих нейросетей поставьте на телефон: половина занятий будет проходить голосом на ходу, и лезть за ноутбуком ради этого не нужно.
Шаг 4: платить или заниматься бесплатно
Бесплатных версий хватает на старте: текстовый разбор грамматики, диалоги, проверка письма работают и там. Упирается всё в два места: лимиты сообщений и голосовой режим, который на бесплатных тарифах доступен ограниченно. Как устроены ограничения и когда счётчик обнуляется, мы разбирали в материалах про лимиты ChatGPT и сброс лимитов в ChatGPT и Claude.
Тарифы и текущие квоты вендоры держат у себя: страница тарифов OpenAI и тарифы Anthropic. Цены и лимиты там меняются чаще, чем выходят статьи, так что перед оплатой смотрите первоисточник.
Если непонятно, с чего начать, начните бесплатно и занимайтесь так первые две-три недели. Платить есть смысл, когда вы упрётесь в голосовой режим и захотите говорить каждый день по 15 минут.
Шаблон 30-минутного дня по дням недели
Полчаса — это мало для одного большого дела и достаточно для трёх маленьких. Схема ниже держит баланс между четырьмя навыками: говорением, восприятием на слух, грамматикой и словарным запасом. Если выпадет день, не пытайтесь наверстать двойной порцией: просто вернитесь в расписание.
| День | Что делаем в эти 30 минут | Формат |
|---|---|---|
| Понедельник | 15 мин разговор голосом на тему недели, 10 мин разбор своих ошибок, 5 мин новые слова в карточки | Голос |
| Вторник | 20 мин грамматическая тема недели с упражнениями от нейросети, 10 мин проверка | Текст |
| Среда | 10 мин аудио (подкаст или новости), 15 мин пересказ услышанного голосом, 5 мин слова | Голос |
| Четверг | 15 мин письмо (сообщение, отзыв, письмо в отель), 15 мин разбор правок | Текст |
| Пятница | 20 мин ролевая игра на бытовую ситуацию, 10 мин работа над произношением | Голос |
| Суббота | 30 мин сериал или ролик с субтитрами, потом 5 фраз в карточки | Смешанный |
| Воскресенье | Повторение карточек за неделю и мини-тест от нейросети на пройденное | Текст |
Тема недели это одна бытовая ситуация: кафе, аэропорт, квартира, врач, работа, магазин, банк. Одна тема на семь дней, чтобы лексика успела закрепиться. Список из 24 тем на полгода вперёд можно попросить у нейросети в первый же день и повесить в заметки.
Про карточки. Слова, которые вы встретили в разговоре и не вспомнили, ценнее слов из списка «100 самых нужных». Записывайте в карточки только то, на чём споткнулись сами: такие запоминаются в разы лучше.
Банк из 20 промптов под французский
Промпт — это запрос к нейросети, сформулированный так, чтобы получить нужный ответ. Общие приёмы мы собрали в отдельном материале про промпт-инжиниринг, а здесь собраны готовые формулировки под конкретно французский. Копируйте и подставляйте свой уровень.
Промпты для разговорной практики
1. «Ты официант в парижском кафе. Говори со мной только по-французски на уровне A1, короткими фразами. Если я ошибаюсь, продолжай диалог, а список ошибок дай в конце».
2. «Разыграй сценку: я заселяюсь в отель в Лионе, у меня проблема с бронью. Играй администратора. Уровень A2, темп медленный».
3. «Задай мне 5 вопросов о моём дне на французском уровня A2. После каждого моего ответа дай улучшенную версию того, что я сказал».
4. «Мы на собеседовании во французскую компанию. Ты HR, я кандидат. Уровень B1, деловая лексика. В конце оцени мои ответы по шкале от 1 до 10».
Промпты для грамматики
5. «Объясни разницу между passé composé и imparfait простыми словами, с пятью примерами из бытовой речи. Потом дай 10 предложений, где я сам выберу нужное время».
6. «Дай мне 15 существительных уровня A1. Я назову род каждого, ты проверишь и объяснишь, есть ли подсказка в окончании».
7. «Объясни subjonctif так, будто мне 12 лет. Никакой терминологии. Потом покажи 8 фраз, где французы используют его каждый день».
8. «Составь для меня таблицу спряжения глагола faire в présent, passé composé и futur simple. Отметь звёздочкой формы, которые звучат одинаково, хотя пишутся по-разному».
Промпты для словарного запаса
9. «Дай 20 слов по теме аэропорт уровня A2 с транскрипцией и примером в предложении. Отдельно отметь те, что похожи на русские или английские».
10. «Я знаю слово maison. Покажи 10 однокоренных слов и выражений с ним, которые французы используют в быту».
11. «Составь 15 пар: французское слово и ложный друг переводчика в русском. Объясни, чем они отличаются».
12. «Проверь меня: назови русское слово, я отвечу французским. 20 слов темы продукты, уровень A1. Считай очки».
Промпты для восприятия на слух
13. «Прочитай вслух текст уровня A2 на тему поход к врачу, потом задай по нему 5 вопросов и проверь мои ответы».
14. «Продиктуй мне 10 коротких фраз на французском уровня A1. Я запишу их, ты проверишь орфографию и объяснишь, где я услышал не то».
15. «Говори со мной на французском в темпе носителя, без замедления, уровень B1. Если я скажу plus lentement, сбавь темп».
Промпты для письма
16. «Я написал письмо в отель. Исправь ошибки, покажи мою и правильную версию рядом, объясни каждую правку одной фразой».
17. «Дай задание: написать отзыв о ресторане на 80 слов, уровень A2. Потом проверь и поставь оценку как на экзамене DELF».
Промпты для проверки уровня
18. «Составь мини-тест из 15 заданий по темам, которые мы проходили последние две недели. В конце скажи, что стоит повторить».
19. «Оцени мой текущий уровень по CEFR по нашему последнему диалогу и назови три вещи, которые отделяют меня от следующего уровня».
20. «Дай пробное задание формата DELF A2, часть производство устной речи. Играй экзаменатора, потом оцени по официальным критериям».
Канал основателя Checkroi Вани БуявцаЗабирайте промпты и обучение по нейросетям в моём Телеграм-каналеБольше 3 700 человек уже применяют Claude Code, ChatGPT и другие нейросети в работе, учёбе, бизнесе и жизниПерейти в каналТри больные темы французской грамматики и как закрыть их с нейросетью
Есть три места, где буксуют почти все. Их полезно знать заранее: тогда ступор воспринимается как плановая остановка, а не как доказательство, что у вас нет способностей.
Род существительных: le или la
Логики нет. Есть слабые подсказки в окончаниях: слова на -tion, -té, -ette обычно женского рода, на -age, -ment, -eau обычно мужского. Исключений много, но подсказки экономят силы.
Рабочий приём: учить слово сразу с артиклем, как одно целое. Не table, а la table. Не livre, а le livre. Нейросеть отлично гоняет вас по этому промптом №6 из банка выше: 15 слов в день, вы называете род, она поправляет. Через месяц такой тренировки чуйка появляется у большинства.
Времена глаголов и вечный вопрос passé composé или imparfait
Французских прошедших времён несколько, и два из них постоянно путают. Грубое правило: passé composé используется для законченного действия («я позвонил»), imparfait для фона и повторяющегося («я звонил каждый вечер», «шёл дождь»).
Правило простое на бумаге и коварное в живой речи, потому что выбор зависит от того, как говорящий смотрит на событие. Здесь нейросеть полезнее учебника: она даёт бесконечные примеры и объясняет каждый выбор. Просите разбор конкретных фраз, которые вы сами хотите сказать, а таблицу спряжений оставьте учебнику.
Согласование причастия: accord du participe passé
Правило, на котором спотыкаются и сами французы. В двух словах: причастие в прошедшем времени иногда меняет окончание по роду и числу, а иногда нет, и зависит это от вспомогательного глагола и от того, где стоит дополнение.
Совет: не трогайте эту тему до уровня B1. В устной речи большинство таких окончаний вообще не слышно, и ошибка вам ничего не стоит. На письме до B1 она тоже некритична. Разбирать её раньше времени значит почти наверняка решить, что французский слишком сложный, и бросить.
Порядок важнее полноты. Род существительных берите с первого дня, времена со второго месяца, согласование причастий не раньше B1. Попытка выучить всё сразу заканчивается одинаково у всех.
Произношение: носовые, liaison и немое e
Французская фонетика это то место, где самоучка без обратной связи закрепляет ошибки на годы. Три узла, которые стоит разобрать в первые недели.
Носовые гласные. Звуки в словах pain, bon, brun произносятся с воздухом через нос, и в русском таких нет. Типичная ошибка: подставлять сочетание «гласный плюс н»: получается «пэн» вместо носового звука. Разница слышна носителю сразу.
Liaison (связывание). Согласная в конце слова обычно не читается, но перед гласной следующего слова оживает: les amis звучит как «лезами», vous avez звучит как «вузаве». У этого есть правила: где-то связывание обязательно, где-то запрещено, где-то на усмотрение говорящего.
Немое e. Буква e на конце слова обычно не произносится. В беглой речи она выпадает и в середине: je ne sais pas в разговоре превращается в «шсэпа». Новичок, который знает только письменную форму, такую фразу на слух не узнаёт вообще.
Как это тренировать с нейросетью: включаете голосовой режим и просите разбирать вас по звукам. Промпт: «Слушай меня и оценивай произношение по трём пунктам: носовые гласные, liaison, звук R. После каждой моей фразы говори, что было не так, и произноси правильный вариант медленно». Хорошо работает и обратный ход: попросить прочитать одну фразу трижды: медленно, в обычном темпе и как говорят в жизни.
CheckroiПодборка курсов по ChatGPT575 курсов • 57 школСравните цены, школы, программу и найдите выгодные предложения по обучениюСравнить→
Голосовой режим: то, ради чего всё затевалось
Текстовый чат полезен для грамматики, но говорить он не учит. Речь — это моторный навык: нужно, чтобы рот привык выговаривать непривычные звуки, а голова успевала собирать фразу в реальном времени. Здесь помогает только говорение вслух, и голосовой режим нейросетей закрывает именно его.
Как это выглядит на практике: вы включаете разговор в приложении на телефоне и 15 минут разговариваете с моделью по-французски. Она отвечает голосом, слышит ваш акцент, реагирует на просьбу говорить медленнее и не показывает раздражения, когда вы третий раз забыли слово «счёт».
Три приёма, которые дают больше всего пользы:
- Ролевые ситуации. Кафе, вокзал, аптека, квартирный вопрос, собеседование. Каждую неделю своя.
- Пересказ. Послушали трёхминутный подкаст, потом своими словами пересказали нейросети, она поправила.
- Разбор произношения. Просите оценивать конкретные звуки, а не «как в целом».
Ограничение честное: голосовые модели слышат хуже, чем человек, и склонны угадывать смысл там, где вы произнесли невнятно. То есть иногда они понимают вас лучше, чем поймёт живой француз, и создают ложное ощущение, что с произношением всё в порядке. Лечится это тем, что вы отдельно просите оценивать звуки, а не просто продолжать диалог.
ChatGPT или Claude: что брать под французский
Обе модели говорят по-французски свободно, разница в характере. Мы сравнивали их и на других языках (в материалах про английский и китайский выводы похожие), и картина устойчивая.
| Что нужно | ChatGPT ( GPT-5.6 Sol) |
Claude ( Claude Opus 5) |
|---|---|---|
| Разговор голосом | Сильная сторона: живой темп, реагирует на просьбу замедлиться | Голосовой режим слабее развит |
| Объяснение грамматики | Коротко и по делу | Подробнее, лучше держит длинную цепочку объяснений |
| Проверка письма | Правит уверенно, иногда переписывает лишнее | Аккуратнее с авторским текстом, объясняет каждую правку |
| Долгие диалоги с памятью о ваших ошибках | Хорошо внутри одного чата | Лучше удерживает контекст длинной переписки |
| Бесплатный тариф | Голос доступен ограниченно | Текст щедрее, голос ограничен сильнее |
Если непонятно, что выбрать: берите ChatGPT для разговора голосом и Claude для разбора грамматики и проверки письменных работ. Держать обе бесплатные версии дешевле, чем оплачивать одну, и покрывает больше задач.
Где нейросеть на французском врёт и что с этим делать
Четыре типа ошибок, которые встречаются регулярно.
Придуманные примеры употребления. Модель может собрать фразу, грамматически правильную и при этом мёртвую: французы так не говорят. Проверка простая: спросить «так говорят в живой речи или это книжный вариант?», а спорные фразы прогнать через поиск.
Соглашательство. Если вы настаиваете на своей ошибке, модель часто уступает и подтверждает неверный вариант. Это её общее свойство, не французская специфика. Формулируйте нейтрально: не «ведь тут нужен imparfait?», а «какое время здесь правильное и почему».
Смешение регистров. Нейросеть легко подмешивает в бытовой диалог книжные конструкции вроде passé simple, которое в живой речи не используется вообще. Просите явно: «только разговорный регистр, времена, которые французы используют в устной речи».
Путаница региональных вариантов. Спросите про квебекское выражение, и можете получить французское, и наоборот. Если вам нужен конкретный вариант, указывайте его в каждом промпте.
Что смотреть и слушать с первых недель
Слушать нужно с самого начала, даже когда почти ничего не понятно: ухо привыкает к мелодике раньше, чем голова начинает разбирать слова.
Для старта лучше всего работает Journal en français facile, ежедневный выпуск новостей от радио RFI, начитанный медленно и простым языком, с расшифровками. Десять минут в день, бесплатно, без регистрации. Сайт RFI с российских адресов не открывается (проверено с сервера в России 11 сентября), поэтому берите тот же выпуск как подкаст: он есть в Apple Podcasts и в других подкаст-приложениях по названию.
Из сериалов новичкам заходят «Lupin» (современная речь, много действия, короткие фразы), «Dix pour cent» (офисные диалоги, живая разговорная лексика) и «Le Bureau des Légendes» для тех, кто дошёл до B1 и хочет нормальный темп. Смотреть стоит с французскими субтитрами, не с русскими: русские выключают слуховую работу полностью.
Канал ARTE даёт документальные фильмы бесплатно и с французскими субтитрами, что удобно для уровня A2 и выше. Сайт arte.tv из России не открывается (проверка 11 сентября), зато канал ARTE на YouTube доступен, часть фильмов выложена там.
Приём, который усиливает любое видео: после просмотра пересказать сюжет нейросети голосом и попросить исправить ошибки. Пассивный просмотр даёт понимание, пересказ превращает его в речь.
Чекпоинты 30, 60 и 90 дней
Чтобы понимать, идёте вы по графику или буксуете.
30 дней: уровень A1 на подходе
Вы читаете вслух незнакомый текст и в целом попадаете в правила чтения. Знаете 300–400 слов, представляетесь, заказываете еду, спрашиваете дорогу. Понимаете медленную речь на знакомую тему. Говорите с паузами, и это нормально.
60 дней: уверенный A1, подступ к A2
Словарь 700–900 слов. Держите пятиминутный диалог о себе, работе и планах. Пишете короткое сообщение без подглядывания в переводчик. Различаете passé composé и présent на слух.
90 дней: A2
Словарь около 1500 слов. Рассказываете о прошедших событиях, понимаете медленные новости вроде RFI на 60–70 %, справляетесь с бытовой ситуацией без подготовки. С этого места разумно подключать преподавателя или курс: дальше самостоятельный прогресс замедляется у большинства.
Сколько на самом деле займёт путь до B1 и B2
Честные цифры, без обещаний «свободно за три месяца».
Для достижения B1 с нуля обычно называют примерно 340–380 часов учебного времени: около 90 часов до A1, ещё 100–120 до A2 и 150–200 до B1. При 30 минутах в день это около двух лет, при часе в день примерно год.
Цифра пугает, но у неё есть важная оговорка: полезный уровень наступает сильно раньше. Объясниться в поездке, заказать ужин, снять квартиру и поболтать с соседом можно уже на A2, то есть месяца через три-четыре регулярных занятий. B1 нужен для работы, учёбы и виз, а для жизни и путешествий хватает меньшего.
До B2 при тех же полчаса в день уходит года три-четыре. Ускорить можно только увеличением времени: язык считает часы, а не месяцы.
CheckroiПодборка курсов иностранных языков222 курса • 23 школыСравните цены, школы, программу и найдите выгодные предложения по обучениюСравнить→
Какой сертификат нужен под вашу задачу
Тут новички путаются чаще всего, потому что экзаменов несколько и устроены они по-разному.
| Экзамен | Кто проводит | Как устроен | Срок действия | Для чего |
|---|---|---|---|---|
| DELF / DALF | Министерство образования Франции | Сдаёте конкретный уровень (A1–C2), получаете диплом этого уровня | Бессрочно | Учёба во Франции, работа, подтверждение уровня навсегда |
| TCF | France Éducation international | Один тест, результат показывает ваш уровень баллами | 2 года | Учёба, гражданство Франции, иммиграция |
| TEF | Торгово-промышленная палата Парижа | Один тест с баллами | 2 года | Канадская иммиграция, гражданство Франции |
| TEF Canada / TEFAQ | Та же палата, версии под Канаду и Квебек | Тест с баллами под требования программ переезда | 2 года | Express Entry и квебекские программы |
Разница по сути одна. DELF и DALF — это диплом за конкретный уровень: сдали B1, получили бумагу «B1» навсегда. TCF и TEF — тесты, где вы получаете баллы, и они действительны два года.
Для канадской иммиграции берут TEF Canada или TCF Canada, для квебекских программ: TEFAQ или TCF Québec, причём для Квебека часто достаточно только устной части. Для учёбы во Франции просят DELF B2 или TCF. Актуальные требования всегда сверяйте на официальных сайтах: France Éducation international по DELF, DALF и TCF, Le français des affaires по TEF, и портал иммиграции Квебека по требованиям к баллам, они меняются.
Нейросеть готовит к формату неплохо: даёт задания по образцу, играет экзаменатора, оценивает по критериям. Чего она не даёт: официальной оценки. Перед реальной сдачей стоит пройти пробный экзамен в аккредитованном центре.
Чего нейросеть не заменит и когда пора к преподавателю
Четыре вещи остаются за человеком.
Постановка произношения с нуля. Модель слышит вас приблизительно и хвалит охотнее, чем следует. Несколько занятий с преподавателем в начале экономят месяцы переучивания.
Дисциплина. Никто не спросит, почему вы пропали на две недели.
Живой непредсказуемый собеседник. Нейросеть подстраивается под ваш уровень, а настоящий француз говорит быстро, глотает половину звуков и не собирается упрощать.
Разбор ваших личных ошибок в системе. Преподаватель видит закономерность и перестраивает программу; модель отвечает на то, что спросили.
Практический ориентир: первые три месяца нейросети хватает полностью. Дальше польза от преподавателя растёт, а от чата падает.
Пять ошибок первого месяца
Учить слова списками без контекста. Сто слов из списка забываются за неделю. Десять слов, которые вы сами не смогли вспомнить в разговоре, остаются надолго.
Молчать до «готовности». Ждать, пока выучите достаточно, чтобы заговорить, можно бесконечно. Говорить нужно с первой недели, пусть тремя словами.
Читать про грамматику вместо упражнений. Прочитать объяснение времён приятно и бесполезно. Работает только применение: 20 фраз, где вы сами выбираете форму.
Смотреть с русскими субтитрами. Глаз читает перевод, ухо отключается. Французские субтитры или никаких.
Гнаться за длинной серией в приложении. Пятиминутный кружок в тренажёре ради галочки создаёт ощущение занятий без занятий. Полчаса разговора дают больше, чем месяц таких серий.
Сколько это стоит: бесплатный и платный сценарий
Частый страх новичка звучит так: сейчас начну, а через неделю упрусь в платную стену. С языками это устроено мягче, чем кажется.
Полностью бесплатный сценарий. Бесплатные версии ChatGPT и Claude закрывают грамматику, словарь, проверку письма и текстовые диалоги. Аудио берёте у RFI, видео на ARTE и YouTube, карточки ведёте в Anki или в обычных заметках. Единственное ограничение: голосовой режим на бесплатных тарифах выдаётся скупо, и разговорной практики будет меньше, чем хочется. Уровня A2 так достичь можно, просто чуть медленнее.
Платный сценарий. Подписка на одну нейросеть снимает лимиты и открывает голос на каждый день. Этого хватает большинству: вторая подписка нужна редко, а специальные языковые приложения поверх нейросети чаще дублируют то, что у вас уже есть.
Когда стоит платить. Когда вы две-три недели занимались стабильно и упёрлись именно в голос. Платить в первый день, чтобы «замотивировать себя вложением», работает плохо: деньги мотивируют неделю, расписание работает месяцами.
Как не бросить на втором месяце
Второй месяц статистически самое опасное место. Первые восторги прошли, до заметного результата ещё далеко, а язык уже начал показывать сложность. Три вещи, которые помогают пройти этот участок.
Считайте сделанные разговоры. Отмечайте в заметках каждый состоявшийся диалог с нейросетью. Через месяц у вас будет список из двадцати разговоров, и он ощущается весомее любого счётчика дней подряд.
Заведите одну «свою» тему. То, о чём вам интересно говорить и по-русски: велосипеды, готовка, история, сериалы. Занятия перестают быть учёбой, когда вы обсуждаете то, что вас правда занимает.
Планируйте применение заранее. Поездка, разговорный клуб, звонок знакомому французу через три месяца. Дата, к которой язык понадобится по-настоящему, держит лучше, чем абстрактное «хочу знать французский».
Где найти курс французского под свою задачу
План выше даёт скорость и практику, но у него нет двух вещей: программы, выстроенной от простого к сложному, и человека, который заметит вашу системную ошибку. Если через месяц-другой захочется структуры, дальше идут курсы: от разговорных клубов до подготовки к DELF и экзаменам для переезда.
Мы собрали программы разных школ в одном месте: можно сравнить по цене, длительности и формату и посмотреть, что включено в стоимость.
| Курс | Школа | Стоимость со скидкой | В рассрочку | Длительность | Обзор курса от Checkroi |
|---|---|---|---|---|---|
| Начальное образование и иностранный язык (Бакалавриат) Перейти на сайт курса |  Университет Синергия | 160 000 ₽ | 13 333 ₽/мес. | 4 years | Обзор курса |
| Бизнес-английский Перейти на сайт курса |  SF Education | 11 550 ₽ | 688 ₽/мес. | 1 месяц | Обзор курса |
| Бизнес-английский Перейти на сайт курса | SF Education | 6055 ₽ | 504 ₽/мес. | 2 месяца | Обзор курса |
| Теория и практика перевода (английский и китайский языки) (Бакалавриат) Перейти на сайт курса | Университет Синергия | 370 000 ₽ | 30 833 ₽/мес. | 4 years | Обзор курса |
| Теория и практика перевода (английский и испанский языки) (Бакалавриат) Перейти на сайт курса | Университет Синергия | 370 000 ₽ | 30 833 ₽/мес. | 4 years | Обзор курса |
| Курс «Деловой английский язык» Перейти на сайт курса |  Skyeng | 914 ₽ | 40 ₽/мес. | 1 месяц | Обзор курса |
| Английский язык. Курс ОГЭ по английскому языку для 9 класса (ОГЭ 2027) Перейти на сайт курса |  Фоксфорд | 48 770 ₽ | 5023 ₽/мес. | Обзор курса | |
| Теория и практика перевода (английский и немецкий языки) (Бакалавриат) Перейти на сайт курса | Университет Синергия | 370 000 ₽ | 30 833 ₽/мес. | 4 years | Обзор курса |
| Теория и практика перевода (английский и китайский языки) (Второе высшее) Перейти на сайт курса | Университет Синергия | 370 000 ₽ | 30 833 ₽/мес. | 4 years | Обзор курса |
| Преподаватель иностранного языка Перейти на сайт курса |  ИПО | 38 500 ₽ | 1604 ₽/мес. | 798 часов | Обзор курса |
Больше программ — в полном каталоге курсов по иностранным языкам
Отдельная подборка есть по курсам французского языка. А если после французского захочется взять ещё один язык, у нас есть такие же планы для немецкого, испанского и китайского.
